bâtisseurs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bâtisseurs в словаре французский»английский

bâtiss|eur (bâtisseuse) [bɑtisœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. bâtiss|eur (maçon):

bâtiss|eur (bâtisseuse) ИСТ., СТРОИТ.

master-builder

les bâtisseurs de cathédrales

cathedral master-builders

2. bâtiss|eur (créateur):

bâtiss|eur (bâtisseuse) перенос.

builder

bâtisseur d'empire

empire builder

un roi qui fut un grand bâtisseur

a king who commissioned a great number of buildings

Переводы bâtisseurs в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

empire builder

bâtisseur/-euse м./ж. d'empire

bâtisseurs в словаре PONS

Переводы bâtisseurs в словаре французский»английский

bâtisseur (-euse) [bɑtisœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

bâtisseur (-euse)

builder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les bâtisseurs privilégiaient l'ajustage en place (par rodage des briques et des blocs de pierre).

fr.wikipedia.org

Des limites sont également établies à trois joueurs, à deux bâtisseurs, un entraîneur et un arbitre chaque année.

fr.wikipedia.org

Les paysans bâtisseurs, plus souvent que des tailleurs de pierre, venaient aussi prélever suivant leurs besoins dans de vieilles carrières.

fr.wikipedia.org

Par une maladresse des bâtisseurs, l'archivolte de la fenêtre occidentale empiète légèrement sur la frise.

fr.wikipedia.org

Elles ressortissent d'une architecture populaire, du fait de l'origine sociale de leurs bâtisseurs et utilisateurs (petit peuple des campagnes et des villes).

fr.wikipedia.org

Le mythe opératif est pendant longtemps vivace dans l'imaginaire de la franc-maçonnerie en faisant des francs-maçons spéculatifs les héritiers des bâtisseurs de cathédrales.

fr.wikipedia.org

Dans la partie des voûtes visibles sous la charpente de la toiture, les bâtisseurs ont incrusté de grandes poteries pour augmenter la réverbération sonore.

fr.wikipedia.org

Trois esquilles de silex enfouies à proximité de l’ensemble sont les seules traces laissées par les bâtisseurs.

fr.wikipedia.org

Ces documents décrivent les obligations et fonctionnement des corporations de maçons et de bâtisseurs, mais également l'historique mythique de la création du métier.

fr.wikipedia.org

Ces documents édictent les règles et structures les corporations de maçons et bâtisseurs des loges opératives en Écosse.

fr.wikipedia.org