brûlis в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы brûlis в словаре французский»английский

brûlis, brulis [bʀyli] СУЩ. м. <мн. brûlis>

1. brûlis (procédé):

brûlis

slash-and-burn technique

2. brûlis (terrain):

brûlis

burned land

culture sur brûlis

slash-and-burn cultivation

Переводы brûlis в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slash-and-burn method

brûlis м.

slash-and-burn cultivation

culture ж. sur brûlis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le brûlis ou écobuage est souvent déconseillé voire tout simplement interdit en agglomérations.

fr.wikipedia.org

Le défrichage par brûlis (le slash-and-burn) relâche dans l'atmosphère environ 97 % du carbone accumulé par la végétation.

fr.wikipedia.org

Ils allument des feux pour défricher la forêt et fertiliser le sol et pratiquent ainsi sur brûlis la culture du manioc.

fr.wikipedia.org

Les vici stables sont l’exception face à la masse des paquets de maisons jetés sur les clairières soumises aux brûlis.

fr.wikipedia.org

Un défrichage ancien, puis des techniques de culture peu judicieuses (écobuage, soutrage, brûlis, retournement du sol), amena la désertification donc l'abandon de ces terres.

fr.wikipedia.org

Mais, en toponymie, labe correspond au basque moderne labaki, un terme qui signifie « défrichement » et parfois « brûlis » ou « écobuage ».

fr.wikipedia.org

Ces Finnois cultivaient traditionnellement avec la technique du brûlis qui convenait mieux à l'agriculture pionnière dans de vastes régions forestières.

fr.wikipedia.org

Elles composent l'engrais de base des techniques ancestrales de brûlis, évoluant ultérieurement en écobuage et essartage.

fr.wikipedia.org

Les nomades qui pratiquaient la monoculture de l'igname et la cueillette vers 1850 se sont transformés en paysans sédentaires, pratiquant une agriculture itinérante sur brûlis.

fr.wikipedia.org

La plus grande menace encourue est celle de la déforestation, causée par l'agriculture sur brûlis, et la chasse pour la vente de viande de brousse.

fr.wikipedia.org