BRUTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

brute ПРИЛ. СУЩ. ж.

brute → brut

I. brut (brute) [bʀyt] ПРИЛ.

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal: raw

brut (brute) pierre précieuse: rough, uncut

brut (brute) marbre, granit: rough

brut (brute) laine: untreated

brut (brute) sucre: unrefined

à l'état brut: in its natural state

métal brut de coulée: as-cast metal

métal brut de laminage: as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux: dry, brut

brut (brute) cidre: dry

3. brut:

brut (brute) ФИНАНС., ЭКОН. salaire, bénéfice: gross

4. brut:

brut (brute) ТРАНС., ТОРГ. poids, charge: gross

poids brut: gross weight

II. brut (brute) [bʀyt] НАРЕЧ.

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute): gross

rapporter 10% brut: to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t: vehicle weighing 5t gross

III. brut СУЩ. м.

brut (pétrole): crude (oil)

brut (champagne): dry ou brut champagne

brut (mousseux): dry ou brut sparkling wine

brut (cidre): dry cider

IV. brute СУЩ. ж.

1. brute (personne violente):

brute: brute

sale brute!: dirty brute!

comme une brute: savagely

2. brute (personne sans culture):

brute: lout

c'est une brute épaisse: he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute: beast

V. brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute: to sleep like a log

travailler comme une brute: to work like a horse

I. brut (brute) [bʀyt] ПРИЛ.

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal: raw

brut (brute) pierre précieuse: rough, uncut

brut (brute) marbre, granit: rough

brut (brute) laine: untreated

brut (brute) sucre: unrefined

à l'état brut: in its natural state

métal brut de coulée: as-cast metal

métal brut de laminage: as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux: dry, brut

brut (brute) cidre: dry

3. brut:

brut (brute) ФИНАНС., ЭКОН. salaire, bénéfice: gross

4. brut:

brut (brute) ТРАНС., ТОРГ. poids, charge: gross

poids brut: gross weight

II. brut (brute) [bʀyt] НАРЕЧ.

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute): gross

rapporter 10% brut: to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t: vehicle weighing 5t gross

III. brut СУЩ. м.

brut (pétrole): crude (oil)

brut (champagne): dry ou brut champagne

brut (mousseux): dry ou brut sparkling wine

brut (cidre): dry cider

IV. brute СУЩ. ж.

1. brute (personne violente):

brute: brute

sale brute!: dirty brute!

comme une brute: savagely

2. brute (personne sans culture):

brute: lout

c'est une brute épaisse: he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute: beast

V. brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute: to sleep like a log

travailler comme une brute: to work like a horse

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] СУЩ. м.

bonheur national brut: gross national happiness

английский

французский

gemstone: pierre ж. brute

gross tonnage: jauge ж. brute

a great hulking brute (man): une énorme brute

brute: brute ж.

ape разг., уничиж.: brute ж.

gross (register) tonnage: jauge ж. brute

extra-dry champagne: brut

в словаре PONS

французский

английский

brute [bʀyt] СУЩ. ж.

1. brute (violent):

brute: brute

2. brute (rustre):

brute: lout

brut(e) [bʀyt] ПРИЛ.

1. brut (naturel):

brut(e): raw

brut(e) champagne: extra dry

brut(e) diamant: uncut

brut(e) toile: unbleached

2. brut перенос.:

brut(e) fait: raw

brut(e) idée: basic

3. brut ЭКОН.:

brut(e): gross

английский

французский

lout: brute ж.

tartar: brute ж.

unrefined oil: brut(e)

bruiser: brute ж.

uncut diamond: brut(e)

rough diamond: diamant м. brut

rough diamond (person): brute ж. au cœur tendre

gross pay, amount, income: brut(e)

gross: gagner brut

bald facts: brut(e)

в словаре PONS

французский

английский

brute [bʀyt] СУЩ. ж.

1. brute (violent):

brute: brute

2. brute (rustre):

brute: oaf

I. brut(e) [bʀyt] ПРИЛ.

1. brut (naturel):

brut(e): raw

brut(e): crude

brut(e) champagne: (extra) dry

brut(e) champagne: brut

brut(e) diamant: uncut

brut(e) diamant: rough

brut(e) toile: unbleached

2. brut перенос.:

brut(e) fait: hard

brut(e) idée: raw

3. brut ЭКОН.:

brut(e): gross

II. brut(e) [bʀyt] НАРЕЧ. ЭКОН.

brut(e): gross

английский

французский

unrefined oil: brut(e)

bruiser: brute ж.

uncut diamond: brut(e)

bald facts: brut(e)

brute: brute ж.

gross pay, amount, income: brut(e)

to gross $2000: gagner 2000 dollars brut

bully (child): brute ж.

bully: être une brute

gross domestic product: produit м. intérieur brut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью