CAPOTER - Перевод французский на английский

французский

английский

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех.

1. capoter (échouer):

capoter négociation, projet:

to collapse

faire capoter opération, affaire

to ruin

2. capoter (se retourner):

capoter voiture:

to overturn

capoter navire:

to capsize

английский

французский

scupper attempt, deal, plan

faire capoter

французский

английский

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех. разг.

1. capoter (se retourner):

capoter auto, avion

to overturn

2. capoter (échouer):

capoter projet, entreprise

to come to grief

faire capoter qc

to scupper sth

faire capoter qc

to ruin sth

английский

французский

roll over car

capoter

французский

английский

capoter [kapɔte] ГЛ. неперех. разг.

capoter projet, entreprise:

capoter

to come to grief

faire capoter qc

to ruin sth

английский

французский

roll over car

capoter

Présent

je	capote
tu	capotes
il/elle/on	capote
nous	capotons
vous	capotez
ils/elles	capotent

Imparfait

je	capotais
tu	capotais
il/elle/on	capotait
nous	capotions
vous	capotiez
ils/elles	capotaient

Passé simple

je	capotai
tu	capotas
il/elle/on	capota
nous	capotâmes
vous	capotâtes
ils/elles	capotèrent

Futur simple

je	capoterai
tu	capoteras
il/elle/on	capotera
nous	capoterons
vous	capoterez
ils/elles	capoteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les évènements de 1914 feront capoter ce projet.

fr.wikipedia.org

Birro, qui secrètement ne veut pas la libération de son père, fait capoter les négociations en avril 1844.

fr.wikipedia.org

Ça fait beaucoup : quelqu'un veut faire capoter la transaction, mais qui ?

fr.wikipedia.org

Pour les fines bulles, c’est le suppresseur qui doit être capoté et mis dans un bâtiment avec éventuellement des filtres à air.

fr.wikipedia.org

Certains avions même capotèrent et prirent feu en se posant sur un terrain inapproprié.

fr.wikipedia.org