cerner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cerner в словаре французский»английский

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

Переводы cerner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corral (surround) demonstrator

cerner

hem in

cerner

to zero in on sth (pinpoint) перенос. key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to get a fix on sth перенос.

cerner qc

cerner в словаре PONS

Переводы cerner в словаре французский»английский

cerner [sɛʀne] ГЛ. перех.

1. cerner a. перенос. (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn разг.

to make sb out

Переводы cerner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

encircle

cerner

enclose

cerner

cerner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cerner qn разг.

to make sb out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La notion de pauvreté monétaire étant difficile à cerner avec précision, plusieurs conventions sont utilisées pour déterminer le seuil de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Les énoncés d'étiquette précisent les mesures d'atténuation des risques cernés au cours du processus d'examen.

fr.wikipedia.org

Ses défilés, pourtant très courus par les médias et acheteurs, sont toujours abscons, les vêtements ou le message présentés étant difficiles à cerner.

fr.wikipedia.org

En ces occasions - procès, illuminations, manifestations, enterrements - on peut cerner les contours d'un « parti » républicain.

fr.wikipedia.org

L’incrédulité, à distinguer de l’insouciance, pose le principe, a priori, de l’inexistence de certaines réalités (expériences, approches, …) mal cernées ou mal connues.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé aux aménageurs de s'adresser aux archéologues des comtés, pour cerner ces contraintes.

fr.wikipedia.org

Le pavement de cette tholos était fait de galets cernés d'un listel en marbre qui guidait l'eau sale vers un conduit sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Il a les yeux très cernés car il se prive de sommeil.

fr.wikipedia.org

Les yeux, vifs mais à l'expression douce, sont cernés de noir.

fr.wikipedia.org

Malgré la transmission médiocre, il fut tenté de reconstituer le genre, les titres permettent de cerner les caractéristiques et le répertoire.

fr.wikipedia.org