SURROUNDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. surround [брит. səˈraʊnd, америк. səˈraʊnd] СУЩ. брит.

1. surround (for fireplace):

surround

encadrement м.

2. surround:

surround (border)

bordure ж.

surround (between carpet and wall)

la partie du sol comprise entre le tapis et les murs

II. surround [брит. səˈraʊnd, америк. səˈraʊnd] ГЛ. перех. букв.

surround fence, trees: village, garden

entourer

surround police: building

encercler

surround person

cerner

surround перенос. secrecy, confusion: plan, event

entourer

surrounded by, surrounded with букв., перенос.

entouré de

III. to surround oneself with ГЛ. возвр. гл.

to surround oneself with возвр. гл.:

to surround oneself with

s'entourer de

surround sound СУЩ.

surround sound

son м. surround

французский

английский

environner

to surround

s'environner de

to surround oneself with

chambranle (de cheminée)

mantel, fire surround

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

le professeur trônait au milieu de ses étudiants

the professor was holding court surrounded by his students

encercler ville, ennemi

to surround, to encircle

entourer bâtiments, clôture, personnes:

to surround

des collines entourent la ville

the town is surrounded by hills

des dangers/tentations les entouraient

they were surrounded by danger/temptations

entourer qn d'affection

to surround sb with love

s'entourer d'amis/objets/de mystère

to surround oneself with friends/things/mystery

entouré de lieu

surrounded by ou with

ceinturer quartier, ville

to surround (de with)

в словаре PONS

английский

французский

I. surround [səˈraʊnd] ГЛ. перех.

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [səˈraʊnd] СУЩ.

1. surround (border):

surround

encadrement м.

surround of fireplace, window, door

chambranle м.

2. surround мн. перенос. of an area:

surround

environs mpl

французский

английский

être plongé dans l'obscurité

to be surrounded by darkness

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

bordure (empiècement)

surround

pâté en croûte

pâté en croûte pâté surrounded by crust and served in slices

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

la place est bordée d'arbres

the square is surrounded by trees

dans un décor de verdure

surrounded by greenery

ceindre une ville de murailles

to surround a town with walls

cerner ennemi

to surround

в словаре PONS

английский

французский

I. surround [sə·ˈraʊnd] ГЛ. перех.

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [sə·ˈraʊnd] СУЩ.

1. surround (border):

surround

encadrement м.

surround of fireplace, window, door

chambranle м.

2. surround мн. перенос. of an area:

surround

environs mpl

surrounded by dogs

entouré de chiens

французский

английский

être plongé dans l'obscurité

to be surrounded by darkness

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

bordure (empiècement)

surround

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

la place est bordée d'arbres

the square is surrounded by trees

encercler

to surround

cerner ennemi

to surround

boucler

to surround

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was also the first surround sound album to be recorded in the wilderness.

en.wikipedia.org

Water features, a permanent stage, surround sound audio capabilities and much more.

en.wikipedia.org

The video was shown in high definition with 5.1 surround sound, and was the same cut as the video release.

en.wikipedia.org

The finished product is limited selection of eleven songs that have been re-mixed and remastered in stereo and 5.1 surround sound.

en.wikipedia.org

After release, the game received further criticism from fans for the lack of surround sound support when using an optical cable.

en.wikipedia.org