circonvenir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы circonvenir в словаре французский»английский

circonvenir [siʀkɔ̃v(ə)niʀ] ГЛ. перех. офиц.

circonvenir

to circumvent офиц.

circonvenir

to get round брит.

circonvenir personne

to get around америк.

Переводы circonvenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

circumvent official

circonvenir

circonvenir в словаре PONS

Переводы circonvenir в словаре французский»английский

circonvenir [siʀkɔ̃vniʀ] ГЛ. перех. неправ.

circonvenir

to circumvent

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

to attempt to get around sb

Переводы circonvenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

circumvent

circonvenir

circonvenir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

to attempt to get around sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dudley parvient à le circonvenir et à lui infliger quelques dégâts mais renonce à l'abordage.

fr.wikipedia.org

N’avaient-ils pas intérêt à circonvenir ces quémandeurs en déclarant de faibles ressources céréalières pour une population pléthorique, et à gonfler le nombre de bouches à nourrir ?

fr.wikipedia.org

Étienne Marcel, pensant encore le circonvenir, lui adjoint dix bourgeois pour le représenter tout en surveillant le dauphin.

fr.wikipedia.org

La chasse se pratique de façon collective, le plus souvent par groupes de quatre à six oiseaux agissant de manière coordonnée pour prospecter le terrain et y circonvenir leurs proies.

fr.wikipedia.org

Il décide de lui donner des cours particuliers — les mêmes qu'il donne à l'université — pour circonvenir le cadre officiel si restrictif.

fr.wikipedia.org

Le conflit entre les deux frères se poursuit jusqu'en 1497 lorsque Énri Óg réussit à circonvenir son aîné par des présents pour qu'il lui cède la prééminence.

fr.wikipedia.org

Il l’épargne pourtant, car il le sous-estime et pense pouvoir le circonvenir aisément : c’est une lourde erreur.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, de telles démarches permettent effectivement de circonvenir plusieurs limitations de la logique déontique standard, mais n'offrent pas la souplesse axiomatique de la sémantique des mondes possibles.

fr.wikipedia.org

Nos héros puisent leurs forces dans l'humanisme, l'amour et parviennent toujours à circonvenir les forces obscures.

fr.wikipedia.org

Il devient menaçant et charge ses hommes de circonvenir le garçon.

fr.wikipedia.org