CITATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

citation [sitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. citation (gén):

citation: quotation

‘fin de citation’: ‘unquote’

2. citation ЮРИД.:

citation (d'accusé): summons + гл. ед.

citation (de témoin): subpoena

3. citation ВОЕН. (récompense):

citation: commendation

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

textuel (textuelle) citation, passage: from the text après сущ.

citation à comparaître: summons to appear

английский

французский

citation: citation ж.

misquotation: citation ж. fautive

quotation: citation ж.

writ of subpoena: citation ж. en justice

unquote: fin de citation

summons: citation ж. (to do à faire, for pour)

a summons to appear: une citation à comparaître

to serve a summons: signifier or notifier une citation

commendation: citation ж.

в словаре PONS

французский

английский

citation [sitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. citation (extrait):

citation: quotation

2. citation ЮРИД.:

citation d'un accusé: summons мн. + ед. гл.

citation d'un témoin: subpoena

3. citation ВОЕН.:

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

être écourté citation: to be curtailed

tronquer texte, citation: to abridge

fautif (-ive) citation, calcul: inaccurate

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

английский

французский

citation: citation ж.

quotation: citation ж.

summons: citation ж. à comparaître

quote: citation ж.

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

tag: citation ж.

в словаре PONS

французский

английский

citation [sitasjo͂] СУЩ. ж.

1. citation (extrait):

citation: quotation

2. citation ЮРИД.:

citation d'un accusé: summons мн. + гл. ед.

citation d'un témoin: subpoena

3. citation ВОЕН.:

citation à l'ordre du jour: medal of honor citations

être écourté citation: to be curtailed

tronquer texte, citation: to abridge

fautif (-ive) citation, calcul: inaccurate

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

английский

французский

citation: citation ж.

quotation: citation ж.

summons: citation ж. à comparaître

quote: citation ж.

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

tag: citation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

citation d'un accusé: summons мн. + ед. гл.

citation d'un témoin: subpoena

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

être écourté citation: to be curtailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais il ne s'agit pas d'une nature calme, mais habitée par l'homme, et parsemée de citation de chants populaires et de marches.

fr.wikipedia.org

Les références infrapaginales seront au contraire situées dans le corps de l’article, en fin de citation, entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

Le député lui aurait alors cédé, à contrecœur, quelques citations supplémentaires sur ses goûts personnels, mais refusant de parler de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il reçoit alors une nouvelle citation, pour la remarquable efficacité opérationnelle de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Il faut évidemment se garder de confondre la simple illustration d'un argument par la citation d'un travail antérieur d'autrui avec un quelconque argument d'autorité.

fr.wikipedia.org