CITATION - Перевод французский на английский

французский

английский

citation [sitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. citation (gén):

citation: quotation

‘fin de citation’: ‘unquote’

2. citation ЮРИД.:

citation (d'accusé): summons + гл. ед.

citation (de témoin): subpoena

3. citation ВОЕН. (récompense):

citation: commendation

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

textuel (textuelle) citation, passage: from the text après сущ.

citation à comparaître: summons to appear

английский

французский

citation: citation ж.

misquotation: citation ж. fautive

quotation: citation ж.

writ of subpoena: citation ж. en justice

unquote: fin de citation

summons: citation ж. (to do à faire, for pour)

a summons to appear: une citation à comparaître

to serve a summons: signifier or notifier une citation

commendation: citation ж.

французский

английский

citation [sitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. citation (extrait):

citation: quotation

2. citation ЮРИД.:

citation d'un accusé: summons мн. + ед. гл.

citation d'un témoin: subpoena

3. citation ВОЕН.:

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

être écourté citation: to be curtailed

tronquer texte, citation: to abridge

fautif (-ive) citation, calcul: inaccurate

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

английский

французский

citation: citation ж.

quotation: citation ж.

summons: citation ж. à comparaître

quote: citation ж.

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

tag: citation ж.

французский

английский

citation [sitasjo͂] СУЩ. ж.

1. citation (extrait):

citation: quotation

2. citation ЮРИД.:

citation d'un accusé: summons мн. + гл. ед.

citation d'un témoin: subpoena

3. citation ВОЕН.:

citation à l'ordre du jour: medal of honor citations

être écourté citation: to be curtailed

tronquer texte, citation: to abridge

fautif (-ive) citation, calcul: inaccurate

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

английский

французский

citation: citation ж.

quotation: citation ж.

summons: citation ж. à comparaître

quote: citation ж.

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

tag: citation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

citation d'un accusé: summons мн. + ед. гл.

citation d'un témoin: subpoena

citation à l'ordre du jour: mention in dispatches

être écourté citation: to be curtailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il comparut dans cette ville en mars 1789 pour l'élection des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Le ou les défendeurs à l'action en justice comparaissent devant la juridiction, soit personnellement, soit par la constitution d'avocat.

fr.wikipedia.org

En décembre 2012, alors que les membres de l'association devaient comparaître en correctionnelle, ils font savoir à la justice qu'ils n'avaient « pas envie de s'expliquer ».

fr.wikipedia.org

Une personne dont il avait déjà été prouvé qu'il avait fait un faux témoignage sous serment n'était pas autorisé à comparaître à nouveau comme témoin.

fr.wikipedia.org

S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.

fr.wikipedia.org