civilement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы civilement в словаре французский»английский

civilement [sivilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. civilement (laïquement):

se marier civilement

to get married in a registry office брит.

se marier civilement

to get married at city hall америк.

être enterré civilement

to have a non religious funeral

2. civilement (courtoisement):

civilement устар.

in a civil manner

3. civilement ЮРИД.:

civilement poursuivre

in the civil court

civilement responsable

under civil law

Переводы civilement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get married in a registry office

se marier civilement

liable

civilement responsable (for de)

to be liable for damages

être civilement responsable

civilement в словаре PONS

Переводы civilement в словаре французский»английский

civilement [sivilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. civilement ЮРИД.:

civilement

in the civil court(s)

2. civilement (↔ religieusement):

civilement

in a registry [or register] office

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

responsable civilement, pénalement

responsible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le couple s'est marié civilement le 15 juillet 2006, après 14 ans de vie commune.

fr.wikipedia.org

Le ministère public, l’accusé, la partie civile, la partie civilement responsable, etc. peut introduire une procédure d’appel en matière pénale.

fr.wikipedia.org

Le père de l'enfant saisit la juridiction judiciaire d'une action en dommages-intérêts contre l'État, estimé civilement responsable de la faute commise par les quatre ouvriers.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, la chrétienté abandonne ses prétentions à punir civilement le blasphème.

fr.wikipedia.org

Il dit : « le droit est la loi civilement obligatoire ».

fr.wikipedia.org

Cette loi permet notamment à la femme d'agir civilement, d'ester en justice et supprime le devoir d'obéissance envers le mari.

fr.wikipedia.org

Suivant sa volonté, il est enterré civilement aux côtés de son beau-frère.

fr.wikipedia.org

Le droit de propriété sur tout animal domestique est protégé pénalement comme civilement.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rencontrés en 2001 et se sont mariés civilement le 6 août 2006.

fr.wikipedia.org

Un décret impérial du 6 novembre 1854 reconnaît civilement la congrégation.

fr.wikipedia.org