COCHE - Перевод французский на английский

французский

английский

coche [kɔʃ] СУЩ. м. (diligence)

coche: (stage)coach

coche d'eau: horse-drawn barge

manquer le coche: to miss the boat

faire la mouche du coche: to act as a goad, to make a nuisance of oneself

I. cocher [kɔʃe] СУЩ. м.

cocher (de diligence): coachman

cocher (de fiacre): cabman

II. cocher [kɔʃe] ГЛ. перех.

1. cocher (marquer):

cocher: to tick брит.

cocher: to check америк.

2. cocher (entailler):

cocher: to make a notch in

III. cocher [kɔʃe]

fouette, cocher! разг.: make it snappy! разг.

(sur un formulaire) cocher le cas échéant: tick where appropriate брит.

cocher le cas échéant: check where appropriate америк.

английский

французский

gadfly перенос.: mouche ж. du coche

busy bee: mouche ж. du coche уничиж.

check off: cocher

coachman: cocher м.

kibitzer: mouche ж. du coche

cab-driver ИСТ. (coachman): cocher м. de fiacre

cabby: cocher м. de fiacre

французский

английский

coche [kɔʃ] СУЩ. м.

rater le coche разг.: to miss the boat

cocher¹ [kɔʃe] ГЛ. перех.

cocher: to check off

cocher: to tick off брит.

cocher² [kɔʃe] СУЩ. м.

cocher: coachman

английский

французский

coachman: cocher м.

tick off: cocher

check off: cocher (sur une liste)

busybody: mouche ж. du coche

tick: cocher

to miss the boat: rater le coche

французский

английский

coche [kɔʃ] СУЩ. м.

rater le coche разг.: to miss the boat

cocher¹ [kɔʃe] ГЛ. перех.

cocher: to check off

cocher² [kɔʃe] СУЩ. м.

cocher: coachman

английский

французский

coachman: cocher м.

check off: cocher (sur une liste)

busybody: mouche ж. du coche

tick: cocher

to miss the boat: rater le coche

check answer, item: cocher (sur une liste)

Présent
je	coche
tu	coches
il/elle/on	coche
nous	cochons
vous	cochez
ils/elles	cochent

Imparfait
je	cochais
tu	cochais
il/elle/on	cochait
nous	cochions
vous	cochiez
ils/elles	cochaient

Passé simple
je	cochai
tu	cochas
il/elle/on	cocha
nous	cochâmes
vous	cochâtes
ils/elles	cochèrent

Futur simple
je	cocherai
tu	cocheras
il/elle/on	cochera
nous	cocherons
vous	cocherez
ils/elles	cocheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rater le coche разг.: to miss the boat

busybody: mouche ж. du coche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La rémunération des acteurs de la chaîne de valeur est le cas échéant effectuée « au clic ».

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, une échelle à poissons permet aux poissons de franchir ce type de seuil.

fr.wikipedia.org

Cette étape peut être suivie d'entretiens individualisés avec - le cas échéant - examen clinique pour les personnes les plus touchées, avant expérimentations de solutions adaptées.

fr.wikipedia.org

Pour faire pression, nous pouvions, le cas échéant, jeter des exclusives.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, à l'inspection de dossiers particuliers, des données personnelles sont rendues confidentielles.

fr.wikipedia.org