COMPROMETTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] ГЛ. перех.

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] ГЛ. неперех. ЮРИД.

compromettre

to accept arbitration

III. se compromettre ГЛ. возвр. гл.

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

английский

французский

imperil security, plan, scheme

compromettre

to militate against sth

compromettre qc

jeopardize career, chance, plans

compromettre

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

to compromise oneself

se compromettre

blight chances

compromettre

endanger reputation, career, prospects

compromettre

to be entangled with (sexually) person

se compromettre avec

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

в словаре PONS

французский

английский

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

английский

французский

impair chance, relations

compromettre

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

в словаре PONS

французский

английский

I. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

английский

французский

impair chance, relations

compromettre

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

Présent

je	compromets
tu	compromets
il/elle/on	compromet
nous	compromettons
vous	compromettez
ils/elles	compromettent

Imparfait

je	compromettais
tu	compromettais
il/elle/on	compromettait
nous	compromettions
vous	compromettiez
ils/elles	compromettaient

Passé simple

je	compromis
tu	compromis
il/elle/on	compromit
nous	compromîmes
vous	compromîtes
ils/elles	compromirent

Futur simple

je	compromettrai
tu	compromettras
il/elle/on	compromettra
nous	compromettrons
vous	compromettrez
ils/elles	compromettront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La solution du protectorat, forme de « compromis » permettant de maintenir en place les dynasties, finit cependant par l'emporter tout à fait en 1891.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 15 au 16 octobre 1987, un orage en brise une part importante ; sa survie est compromise.

fr.wikipedia.org

Toutefois il annonce sur son blog, que sa tournée 2012 semble compromise, du fait de la recrudescence de son granulome.

fr.wikipedia.org

Elle avait sauvé sa fille d'une situation embarrassante au cours de laquelle celle-ci risquait d'être compromise.

fr.wikipedia.org

Liz, qui veut gagner, s'y oppose, craignant que cette prise de risque ne compromette leur victoire, étant grands favoris.

fr.wikipedia.org