confins в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы confins в словаре французский»английский

confins [kɔ̃fɛ̃] СУЩ. м. мн.

confins (de domaine, territoire)

boundaries

confins (de forêt, désert)

edges

aux confins de l'empire

on the outer edges of the empire

aux confins de l'Europe et de l'Asie

on the borders of Europe and Asia

aux confins de la psychologie перенос.

on the borders of psychology

aux confins de la réalité перенос.

on the border(s) between the real and the imaginary

aux confins de la science et de l'art перенос.

in the area between science and art

être aux confins du mauvais goût перенос.

to border on bad taste

Переводы confins в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the utmost ends of the earth

les confins de la terre

confins в словаре PONS

Переводы confins в словаре французский»английский

confins [kɔ̃fɛ̃] СУЩ. mpl

aux confins de qc et de qc

on the borders of sth and sth

aux confins de la science

at the borders of science

Переводы confins в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

outermost

confins mpl

the frontier

les confins des terres colonisées

frontiersman

habitant des confins des terres colonisées

confins Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aux confins de qc et de qc

on the borders of sth and sth

aux confins de la science

at the borders of science

habitant des confins des terres colonisées

frontiersman

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'action du roman se déroule dans un système stellaire situé à l'extrémité de la galaxie, aux confins de la « bordure extérieure ».

fr.wikipedia.org

Carson décrit sa politique comme étant aux « confins du libertarianisme de libre marché et du socialisme ».

fr.wikipedia.org

Le vicomte voit ici une opportunité de sécuriser les confins de ses domaines, en récompensant un de ses plus fidèles vassaux.

fr.wikipedia.org

En effet, pour chaque flotte-ruche émergeant des confins du vide spatial, une douzaine d'autres attendent patiemment leur heure.

fr.wikipedia.org

Cette petite ville est un pôle urbain secondaire exerçant une influence toute relative sur les confins septentrionaux du département.

fr.wikipedia.org

Une des formes extrêmes de ses avatars possibles, c’est quand elle touche aux confins du livre.

fr.wikipedia.org

Il se situe au cœur même des confins des trois provinces, à quelques encablures de la borne, ainsi dénommée.

fr.wikipedia.org