CONFORMITÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

conformité [kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

1. conformité (par rapport aux règles):

conformité à la loi/aux normes de sécurité

compliance with the law/with safety standards

en conformité avec agir

in accordance with

mettre qc en conformité avec qc

to make sth comply with sth

2. conformité (de deux objets):

conformité

close correspondence

vérifier la conformité de la traduction à l'original

to check that the translation is faithful to the original

3. conformité (de goûts, points de vue):

conformité

correspondence

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

non-conformité

nonconformity (to standards or regulations)

en non-conformité de genre

gender-nonconforming

английский

французский

non-compliance (of substance, machine)

non-conformité ж. (with à)

nonconformity ТЕХН. (with standards)

non-conformité ж.

congruity

conformité ж. (between entre)

conformity

conformité ж. (to à)

compliance costs

frais м. мн. de mise en conformité

compliance (with ruling, standard, wishes)

conformité ж. (with à)

to bring sth into compliance with

mettre qc en conformité avec

gender-nonconforming

en non-conformité de genre неизм.

parents of gender-nonconforming children

des parents d'enfants en non-conformité de genre

французский

английский

conformité [kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

conformité

conformity

en conformité avec l'original

in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

английский

французский

nonconformity

non-conformité ж.

congruence

conformité ж.

conformity

conformité ж.

compliance

conformité ж.

французский

английский

conformité [ko͂fɔʀmite] СУЩ. ж.

conformité

conformity

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with standards in force

английский

французский

nonconformity

non-conformité ж.

congruence

conformité ж.

conformity

conformité ж.

compliance

conformité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son ultime récompense s'avère donc en conformité avec sa nature profonde, les transgressions demeurant accidentelles.

fr.wikipedia.org

En 1971, des commissions de sécurité visitent la résidence et exigent une mise en conformité avec les normes en vigueur.

fr.wikipedia.org

Deux grandes fenêtres étaient percées dans les murs ouest et sud, ce qui laissait entrer beaucoup de lumière, en conformité avec une autre tradition talmudique.

fr.wikipedia.org

Repercement des baies de la nef en 1831, pour les mettre en conformité avec celles du chœur.

fr.wikipedia.org

Les établissements recevant du public doivent déposer des demandes de travaux classiques pour se mettre en conformité avec les normes d'accessibilités, après cette date.

fr.wikipedia.org