contempler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы contempler в словаре французский»английский

I.contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ГЛ. перех.

1. contempler (du regard):

contempler spectacle

to survey

contempler paysage, monument

to contemplate

contempler photo, vitrine

to look at

2. contempler (par la pensée):

contempler théorie

to reflect on

II.se contempler ГЛ. возвр. гл.

se contempler возвр. гл.:

se contempler

to gaze at oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se regarder le nombril , contempler son nombril перенос.

to contemplate one's navel

contempler la danse des flammes dans l'âtre

to watch the flames dancing in the hearth

d'un air vague contempler

vaguely

Переводы contempler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

contemplate picture, scene

contempler

to gaze at sb/sth (in wonder)

contempler qn/qc

survey scene, picture, audience

contempler

contempler в словаре PONS

Переводы contempler в словаре французский»английский

I.contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ГЛ. перех.

contempler

to contemplate

II.contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ГЛ. возвр. гл.

se contempler

to gaze at oneself

Переводы contempler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

contemplate

contempler

contempler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se contempler

to gaze at oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ne contemplez pas votre faiblesse et votre fragilité !

fr.wikipedia.org

Il consacre son temps avec les enfants et à contempler le monolithe rouge sacré des aborigènes.

fr.wikipedia.org

Il est aussi celui d'un vice : la vanité qui consiste à contempler une beauté éphémère.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contempler la façade et le clocher avec un peu de recul.

fr.wikipedia.org

Une autre question est de savoir s’il s’agît de la croix que nous pouvons encore contempler aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

On ne peut malheureusement pas les contempler de près.

fr.wikipedia.org

Dominique éprouve des difficultés à contempler les scènes du rosaire par la méditation.

fr.wikipedia.org

La tsarine et le tsarévitch contemplent la mer puis s'introduisent dans le tonneau, en suppliant la mer de les épargner.

fr.wikipedia.org

Les premiers jaïns contemplaient la nature de la terre et de l'univers.

fr.wikipedia.org

Des vues sont aménagées pour contempler le panorama pyrénéen.

fr.wikipedia.org