CONTRECARRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

contrecarrer [kɔ̃tʀəkaʀe] ГЛ. перех.

contrecarrer effort, projet

to thwart, to foil

contrecarrer influence, décision

to counteract

il faut contrecarrer l'avancée des troupes ennemies

we must block the enemy's advance

английский

французский

counteract strike, negative publicity

contrecarrer

disappoint plan

contrecarrer

scotch plans

contrecarrer

pre-empt action, plan

contrecarrer

bilk

contrecarrer

stymie plan, attempt

contrecarrer

stymie person

contrecarrer les desseins de

thwart plan, bid

contrecarrer, contrarier

thwart person

contrecarrer les desseins de

to queer sb's pitch

contrecarrer les plans de qn

balk

contrecarrer

в словаре PONS

французский

английский

contrecarrer [kɔ̃tʀəkaʀe] ГЛ. перех.

contrecarrer

to thwart

английский

французский

frustrate

contrecarrer

foil plan

contrecarrer

to subvert the best intentions

contrecarrer les meilleures intentions

cross

contrecarrer

в словаре PONS

французский

английский

contrecarrer [ko͂tʀəkaʀe] ГЛ. перех.

contrecarrer

to thwart

английский

французский

frustrate

contrecarrer

foil plan

contrecarrer

to subvert the best intentions

contrecarrer les meilleures intentions

cross

contrecarrer

Présent

je	contrecarre
tu	contrecarres
il/elle/on	contrecarre
nous	contrecarrons
vous	contrecarrez
ils/elles	contrecarrent

Imparfait

je	contrecarrais
tu	contrecarrais
il/elle/on	contrecarrait
nous	contrecarrions
vous	contrecarriez
ils/elles	contrecarraient

Passé simple

je	contrecarrai
tu	contrecarras
il/elle/on	contrecarra
nous	contrecarrâmes
vous	contrecarrâtes
ils/elles	contrecarrèrent

Futur simple

je	contrecarrerai
tu	contrecarreras
il/elle/on	contrecarrera
nous	contrecarrerons
vous	contrecarrerez
ils/elles	contrecarreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De nombreux pivots dominants développent leurs qualités à la passe pour contrecarrer les défenses faites sur eux, notamment la prise à deux.

fr.wikipedia.org

La justice tentera sans cesse de contrecarrer vos plans ingénieux, vous devrez donc vous faire très discret si vous ne voulez pas finir en taule !

fr.wikipedia.org

Banlieusard pauvre, il vit son ascension sociale contrecarrée non seulement par sa nuance de couleur de peau, mais aussi par sa position économique.

fr.wikipedia.org

En revanche, avec le confinement inertiel, rien ne permet de contrecarrer l'expansion du plasma.

fr.wikipedia.org

Conscient qu'il aimerait évincer ses frères, il s'efforce avec diplomatie de contrecarrer ses ambitions.

fr.wikipedia.org