COPAIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг. ПРИЛ.

copain (copine): pally брит. разг.

copain (copine): matey брит. разг.

copain (copine): chummy разг.

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг. СУЩ. м. (ж.)

copain (copine) (camarade): friend

copain (copine) (acolyte) уничиж.: crony

(amoureux) son copain: her boyfriend

sa copine: his girlfriend

c'est un simple copain: he's just a good friend

on sort en copains: we go out as friends

se réunir entre copains: to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes): to get together with one's mates разг.

se réunir entre copines: to get together with the girls разг.

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг.

copain de classe, copain d'école: school friend

copain de régiment: old army buddy разг.

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг.

être copains comme cochons разг.: to be as thick as thieves

английский

французский

buddy-buddy: copain-copain

cobber: copain м. разг.

pal up: devenir copain (with avec)

pally: copain/copine разг. (with avec)

main man: copain м.

pal: copain/copine разг.

м./ж. to be pals with sb: être copain avec qn

boyfriend: (petit) copain м.

crony: (petit/-e) copain/copine м./ж.

fuck buddy: copain/copine м./ж. de baise жарг.

в словаре PONS

французский

английский

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] СУЩ. м., ж. разг.

copain (copine): friend

avec sa bande de copains: with all his friends

être très copain/copine avec qn: to be very close to sb

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien: to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?: so what's your new boyfriend like?

английский

французский

playmate: copain(copine) м. (ж.)

matey: copain(-ine)

chum: copain м.

to be pally with sb: être copain avec qn

to get chummy with sb: devenir bon copain avec qn

mate: copain(-ine) м. (ж.)

to find a date: se trouver un copain

в словаре PONS

французский

английский

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] СУЩ. м., ж. разг.

copain (copine): friend

être très copain/copine avec qn: to be very close to sb

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien: to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?: so what's your new boyfriend like?

английский

французский

playmate: copain(copine) м. (ж.)

chum: copain м.

to be pally with sb: être copain avec qn

to get chummy with sb: devenir bon copain avec qn

mate: copain(copine) м. (ж.)

thick: copain(copine)

to find a date: se trouver un copain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью