Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dogodną
Coulisses

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

coulisse [kulis] СУЩ. ж.

1. coulisse ТЕАТР.:

les coulisses, la coulisse (côtés)
the wings
les coulisses, la coulisse (loges)
the dressing rooms
en coulisse , dans les coulisses, dans la coulisse (arrière-scène, loges etc)
backstage
en coulisse , dans les coulisses, dans la coulisse (côtés)
in the wings
en coulisse , dans les coulisses, dans la coulisse перенос.
behind the scenes
dans les coulisses de la politique
behind the political scenes

2. coulisse:

coulisse (rainure)
runner
coulisse (porte coulissante)
sliding door
coulisse (cloison coulissante)
sliding partition
à coulisse porte, cloison
sliding
regard en coulisse
sidelong glance

3. coulisse:

coulisse (ourlet)
casing
coulisse (cordon)
drawstring
coulisse à baleine
whalebone casing

I. coulissé (coulissée) [kulise] ГЛ. прич. прош. вр.

coulissé → coulisser

II. coulissé (coulissée) [kulise] ПРИЛ.

points coulissés
running stitches
short coulissé ou à la taille coulissée
shorts with a drawstring waist

coulisser [kulise] ГЛ. неперех. (dans une rainure)

coulisser
to slide
la porte coulisse mal
the door isn't sliding properly
faire coulisser qc (pour ouvrir, fermer)
to slide sth open/shut

coulisser [kulise] ГЛ. неперех. (dans une rainure)

coulisser
to slide
la porte coulisse mal
the door isn't sliding properly
faire coulisser qc (pour ouvrir, fermer)
to slide sth open/shut
английский
английский
французский
французский
behind-the-scenes
en coulisses
behind the scenes
en coulisses
backstage
dans les coulisses
he's backstage
il est en coulisse
offstage
dans les coulisses
backstairs
de coulisses
slide out
coulisser
slide trombone
trombone м. à coulisse
kerb market
marché м. en coulisse

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

coulisse [kulis] СУЩ. ж.

1. coulisse souvent мн. ТЕАТР.:

coulisse
wings
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (lieu)
in the wings
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (lieu)
behind the scenes
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (direction)
offstage

2. coulisse (rainure):

coulisse d'un tiroir
runner

coulisser [kulise] ГЛ. неперех.

coulisser sur qc
to slide along sth
английский
английский
французский
французский
offstage
en coulisses
offstage
derrière les coulisses
to hear sb's voice offstage
entendre la voix de qn de derrière les coulisses
backstage
dans les coulisses
wing
coulisses fpl
to be/do sth behind the scenes
être/faire qc dans les/en coulisses
behind the scenes
dans les coulisses
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

coulisse [kulis] СУЩ. ж.

1. coulisse souvent мн. ТЕАТР.:

coulisse
wings
dans les coulisses, en coulisse (lieu)
in the wings
dans les coulisses, en coulisse (lieu)
behind the scenes
dans les coulisses, en coulisse (direction)
offstage

2. coulisse (rainure):

coulisse d'un tiroir
runner

coulisser [kulise] ГЛ. неперех.

coulisser sur qc
to slide along sth
английский
английский
французский
французский
offstage
en coulisses
offstage
derrière les coulisses
to hear sb's voice offstage
entendre la voix de qn de derrière les coulisses
backstage
dans les coulisses
to be/do sth behind the scenes
être/faire qc dans les/en coulisses
wing
coulisses fpl
behind the scenes
dans les coulisses
Présent
jecoulisse
tucoulisses
il/elle/oncoulisse
nouscoulissons
vouscoulissez
ils/ellescoulissent
Imparfait
jecoulissais
tucoulissais
il/elle/oncoulissait
nouscoulissions
vouscoulissiez
ils/ellescoulissaient
Passé simple
jecoulissai
tucoulissas
il/elle/oncoulissa
nouscoulissâmes
vouscoulissâtes
ils/ellescoulissèrent
Futur simple
jecoulisserai
tucoulisseras
il/elle/oncoulissera
nouscoulisserons
vouscoulisserez
ils/ellescoulisseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (lieu)
in the wings
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (lieu)
behind the scenes
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (direction)
offstage
coulisser sur qc
to slide along sth
to hear sb's voice offstage
entendre la voix de qn de derrière les coulisses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sur de nombreux concerts, une seconde console dédiée aux retours est placée en coulisse.
fr.wikipedia.org
Des barbacanes sont ménagées en pied de mur pour évacuer cette eau et réaliser éventuellement la ventilation de la coulisse.
fr.wikipedia.org
Elle est construite pièces sur pièces avec aux angles des poteaux à coulisses.
fr.wikipedia.org
Celle-ci en reçoit le message sur scène : de retour en coulisse, elle paraît troublée.
fr.wikipedia.org
Un homme de la coulisse – l'habilleur – est entièrement dévoué au chef de la compagnie qui, bien que brillant, n'en est pas moins tyrannique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре