CRÉER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. créer [kʀee] ГЛ. перех.

1. créer (gén):

créer problème

to create

créer compagnie, comité

to set up

créer produit

to design, to invent

le plaisir de créer

the pleasure of creating something

créer une clientèle médecin, notaire:

to build up a practice

2. créer ТЕАТР.:

créer rôle

to create

créer pièce, spectacle

to put on [sth] (for the first time)

II. se créer ГЛ. возвр. гл.

se créer возвр. гл.:

se créer du travail

to create work for oneself

se créer des problèmes

to store up trouble for oneself

английский

французский

spin off

créer

constitute committee, body

créer

relink

créer un nouvel hyperlien

to set a precedent

créer un précédent

generate employment

créer

rework МУЗ., ЛИТ. classic

créer une nouvelle version de

to be habit-forming

créer une accoutumance

to redesign a logo/book jacket

créer un nouveau logo/une nouvelle jaquette

start up business

créer

в словаре PONS

французский

английский

I. créer [kʀee] ГЛ. перех.

1. créer:

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer entreprise

to set up

2. créer ТЕАТР.:

créer une pièce

to put on the first performance of a play

II. créer [kʀee] ГЛ. неперех.

créer

to create

III. créer [kʀee] ГЛ. возвр. гл.

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

créer l'événement

to be the major event

английский

французский

create

créer

create problem, precedent, nuisance

créer

create

créer

craft

créer

to set a precedent

créer un précédent

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

set up

créer

build system

créer

bond people

créer des liens

fashion

créer

в словаре PONS

французский

английский

I. créer [kʀee] ГЛ. перех.

1. créer:

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer entreprise

to start

2. créer ТЕАТР.:

créer une pièce

to put on the first performance of a play

II. créer [kʀee] ГЛ. неперех.

créer

to create

III. créer [kʀee] ГЛ. возвр. гл.

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

créer l'événement

to be the major event

английский

французский

create

créer

create problem, precedent, nuisance

créer

create

créer

craft

créer

to set a precedent

créer un précédent

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

set up

créer

build system

créer

bond people

créer des liens

fashion

créer

Présent

je	crée
tu	crées
il/elle/on	crée
nous	créons
vous	créez
ils/elles	créent

Imparfait

je	créais
tu	créais
il/elle/on	créait
nous	créions
vous	créiez
ils/elles	créaient

Passé simple

je	créai
tu	créas
il/elle/on	créa
nous	créâmes
vous	créâtes
ils/elles	créèrent

Futur simple

je	créerai
tu	créeras
il/elle/on	créera
nous	créerons
vous	créerez
ils/elles	créeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

Leur connaissance commune des gens et des choses a créé une intimité très étroite dont ils vont prendre conscience.

fr.wikipedia.org

Quand le mercure est inhalé il peut créer des problèmes au système nerveux, à l'appareil digestif et aux reins.

fr.wikipedia.org

Ce poste créé en 1842 est occupé par deux fudai daimyō nommés simultanément.

fr.wikipedia.org

Pour boire, un fourmilier peut creuser en l'absence de disponibilité d'eau en surface, et créer ainsi des points d'eau pour d'autres animaux.

fr.wikipedia.org