débloquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы débloquer в словаре французский»английский

I.débloquer [deblɔke] ГЛ. перех.

1. débloquer ТЕХН.:

débloquer frein

to release

débloquer volant, roue

to unlock

débloquer machine, mécanisme

to unjam

2. débloquer (libérer):

débloquer salaires, prix

to unfreeze

débloquer fonds, crédits, dossiers, marchandises

to release

débloquer situation, négociation

to break ou end the deadlock in

débloquer processus

to give renewed impetus to

3. débloquer (dégager):

débloquer crédits, subventions

to make [sth] available

débloquer poste

to create

4. débloquer (ouvrir):

débloquer rue, entrée

to clear

débloquer la voie vers un accord commercial перенос.

to clear the way for a trade agreement

5. débloquer (guérir) разг.:

débloquer qn

to straighten sb out

II.débloquer [deblɔke] ГЛ. неперех. разг.

débloquer

to be off one's rocker разг.

III.se débloquer ГЛ. возвр. гл.

se débloquer возвр. гл.:

la situation s'est débloquée

the deadlock has been broken

Переводы débloquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unclog mechanism

débloquer

unsnarl traffic jam

débloquer

unblock mobile phone

débloquer

depolarize discussion

débloquer

unfreeze assets, loan

débloquer

to funnel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to be/go off one's rocker разг.

débloquer разг.

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

free money, capital, resources

débloquer

débloquer в словаре PONS

Переводы débloquer в словаре французский»английский

I.débloquer [deblɔke] ГЛ. перех.

1. débloquer ТЕХН.:

débloquer frein

to release

débloquer écrou, vis

to loosen

débloquer serrure, porte

to unjam

2. débloquer ЭКОН.:

débloquer crédit, marchandise

to release

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer crise

to ease

II.débloquer [deblɔke] ГЛ. неперех. разг.

débloquer

to be crazy

III.débloquer [deblɔke] ГЛ. возвр. гл. ТЕХН.

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam

Переводы débloquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unfreeze credits, account

débloquer

to be off one's trolley (be crazy)

débloquer

débloquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Hormis l'utilisation légale du produit, le paiement de la licence peut aussi débloquer un certain nombre de fonctionnalités jusqu'alors inaccessibles.

fr.wikipedia.org

Le jeu se compose d'une série de niveaux qui se débloquent dans un ordre bien précis en terminant chaque niveau précédent.

fr.wikipedia.org

Ces peintres ont détruit les limites traditionnelles du domaine de la peinture débloquant ainsi les règles visuelles du passé.

fr.wikipedia.org

Il lui proposera deux missions de chasse avant de débloquer l'activité chasse.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut également améliorer son château pour renforcer les défenses de sa cité, augmenter la production hebdomadaire de créatures et débloquer certains bâtiments.

fr.wikipedia.org

Il est jouable une fois débloqué dans le land racing pack.

fr.wikipedia.org

Au fil de la progression de l'histoire, de nouveaux modes multijoueurs sont débloqués.

fr.wikipedia.org

Dans ces jeux il est possible de le débloquer et de jouer une version de lui avec le sceau maudit activé.

fr.wikipedia.org

Chaque aile possède dix améliorations distinctes, débloquant ainsi de nouvelles compétences, talents et bonus pour le joueur.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le 21 juin 1974 pour qu'une première tranche de travaux soit débloquée.

fr.wikipedia.org