déboutonner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déboutonner в словаре французский»английский

I.déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner vêtement:

déboutonner

to unbutton, to undo

tu es déboutonné

your buttons are undone

II.se déboutonner ГЛ. возвр. гл.

1. se déboutonner personne:

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

2. se déboutonner vêtement:

se déboutonner

to come undone

3. se déboutonner (parler sans réserve):

se déboutonner разг.

to open up разг.

4. se déboutonner (avouer):

se déboutonner жарг.

to blab разг.

se déboutonner жарг.

to spill the beans разг.

Переводы déboutonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unbutton

déboutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

déboutonner в словаре PONS

Переводы déboutonner в словаре французский»английский

I.déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner chemise, gilet

to unbutton

déboutonner bouton

to undo

II.déboutonner [debutɔne] ГЛ. возвр. гл.

se déboutonner personne

to undo one's buttons

se déboutonner vêtement

to come undone

Переводы déboutonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unbutton

déboutonner

déboutonner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se déboutonner personne

to undo one's buttons

se déboutonner vêtement

to come undone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est en déboutonnant sa tenue de lieutenant qu'il met alors fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Sanford a un côté de sa salopette déboutonné, initialement, puis, ce côté est boutonné, puis déboutonné et enfin reboutonné selon l'angle de vue de la scène.

fr.wikipedia.org

Au dos, on y voit un gros plan sur son nombril et un jeans déboutonné.

fr.wikipedia.org

Il reste déboutonné et les boutons du cardigan sont les seuls éléments décoratifs de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

C'est une jolie jeune fille blonde portant une veste déboutonnée et un mini-short déboutonné serré par une ceinture noire.

fr.wikipedia.org

Il porte un pantalon de coutil bleu, une chemise de flanelle, un gilet noir déboutonné, un veston noir et une ceinture dans laquelle il tient ses pouces.

fr.wikipedia.org

C'est la fin des courses et des parties de football pieds nus, les chemises déboutonnées.

fr.wikipedia.org

Il porte un masque à gaz et un imperméable beige toujours déboutonné à l'intérieur duquel dans les poches, il cache des fioles renfermant ses odeurs.

fr.wikipedia.org

Elle déboutonnait sa robe, cherchait à l'étouffer dans son sommeil et entrait automatiquement en compétition avec la main droite pour répondre au téléphone.

fr.wikipedia.org

S'il garde le même costume que la semaine précédente, sa veste par contre est déboutonnée.

fr.wikipedia.org