DÉCONTRACTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. décontracté (décontractée) [dekɔ̃tʀakte] ГЛ. прич. прош. вр.

décontracté → décontracter

II. décontracté (décontractée) [dekɔ̃tʀakte] ПРИЛ.

1. décontracté (décrispé):

décontracté (décontractée) personne, corps, muscles: relaxed

2. décontracté (détendu):

décontracté (décontractée) personne, allure, ambiance, soirée: relaxed

décontracté (décontractée) tenue vestimentaire, mode: casual

3. décontracté (désinvolte):

décontracté (décontractée) personne, attitude: laidback разг.

décontracté (décontractée) personne, attitude: casual

I. décontracter [dekɔ̃tʀakte] ГЛ. перех.

décontracter: to relax

II. se décontracter ГЛ. возвр. гл.

se décontracter возвр. гл.:

se décontracter: to relax

I. décontracter [dekɔ̃tʀakte] ГЛ. перех.

décontracter: to relax

II. se décontracter ГЛ. возвр. гл.

se décontracter возвр. гл.:

se décontracter: to relax

английский

французский

laid-back: décontracté

free and easy: décontracté

dress down: s'habiller ‘décontracté’

smart casual: chic décontracté/-e м./ж.

relaxed person, manner, atmosphere, discussion: détendu, décontracté

relaxed muscle: décontracté

downbeat: décontracté

chilled разг.: décontracté

relax jaw, muscle, limb: décontracter

relax jaw, muscle, limb:: se décontracter

в словаре PONS

французский

английский

I. décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] ПРИЛ.

1. décontracté (détendu):

décontracté(e) partie du corps, personne: relaxed

2. décontracté разг. (sûr de soi):

décontracté(e): laid-back

décontracté(e) уничиж.: cocksure

3. décontracté разг. (non guindé):

décontracté(e) atmosphère, situation, style, ton: relaxed

décontracté(e) tenue: casual

II. décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] НАРЕЧ. разг.

décontracté(e) s'habiller: casually

décontracté(e) conduire: in a relaxed way

I. décontracter [dekɔ̃tʀakte] ГЛ. перех.

décontracter: to relax

II. décontracter [dekɔ̃tʀakte] ГЛ. возвр. гл.

se décontracter: to relax

английский

французский

relaxed: décontracté(e)

laid-back: décontracté(e)

informal mood, clothes: décontracté(e)

casual: décontracté(e)

easy: décontracté(e)

free and easy: décontracté(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. décontracté(e) [deko͂tʀakte] ПРИЛ.

1. décontracté (détendu):

décontracté(e) partie du corps, personne: relaxed

2. décontracté разг. (sûr de soi):

décontracté(e): laid-back

décontracté(e) уничиж.: cocksure

3. décontracté разг. (non guindé):

décontracté(e) atmosphère, situation, style, ton: relaxed

décontracté(e) tenue: casual

II. décontracté(e) [deko͂tʀakte] НАРЕЧ. разг.

décontracté(e) s'habiller: casually

décontracté(e) conduire: in a relaxed way

I. décontracter [deko͂tʀakte] ГЛ. перех.

décontracter: to relax

II. décontracter [deko͂tʀakte] ГЛ. возвр. гл.

décontracter se décontracter:

décontracter: to relax

английский

французский

laid-back: décontracté(e)

relaxed: décontracté(e)

informal atmosphere, clothes: décontracté(e)

casual: décontracté(e)

free and easy: décontracté(e)

easy: décontracté(e)

Présent
je	décontracte
tu	décontractes
il/elle/on	décontracte
nous	décontractons
vous	décontractez
ils/elles	décontractent

Imparfait
je	décontractais
tu	décontractais
il/elle/on	décontractait
nous	décontractions
vous	décontractiez
ils/elles	décontractaient

Passé simple
je	décontractai
tu	décontractas
il/elle/on	décontracta
nous	décontractâmes
vous	décontractâtes
ils/elles	décontractèrent

Futur simple
je	décontracterai
tu	décontracteras
il/elle/on	décontractera
nous	décontracterons
vous	décontracterez
ils/elles	décontracteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se décontracter: to relax

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ne serait pas en train de bomber le torse ou prendre une posture héroïque, il serait totalement décontracté.

fr.wikipedia.org

Sa pose est décontractée avec, « le mouvement gracieux des mains nues, le léger mouvement tournant de son buste, bien proportionné ».

fr.wikipedia.org

Elle est décontractée et plus paisible que ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Gai, décontractée, souvent irrévérencieux mais pas au point d'être irritant, il fait preuve de beaucoup de sagesse, ce qui est bien utile pour son métier.

fr.wikipedia.org

Il distingue quatre types de foules : décontractée, conventionnelle, expressive, et agissante.

fr.wikipedia.org