DÉCOURAGÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. découragé (découragée) [dekuʀaʒe] ГЛ. прич. прош. вр.

découragé → décourager

II. découragé (découragée) [dekuʀaʒe] ПРИЛ.

découragé (découragée) personne

disheartened, downhearted

découragé (découragée) air

despondent

découragé (découragée) ton

dejected

I. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. перех.

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager ГЛ. возвр. гл.

se décourager возвр. гл.:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. перех.

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager ГЛ. возвр. гл.

se décourager возвр. гл.:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

английский

французский

downcast

découragé

dispirited look, air

découragé

despondently

d'un air abattu or découragé

dejectedly look, stare

avec découragement, d'un air découragé

dejectedly say

d'un ton découragé, avec découragement

dispirit

décourager

daunt

décourager

to be daunted by sth

être découragé par qc

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

dejected

déprimé, abattu, découragé

to become or get dejected

se laisser abattre, se décourager

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

в словаре PONS

французский

английский

découragé(e) [dekuʀaʒe] ПРИЛ.

découragé(e)

discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. перех.

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. возвр. гл.

se décourager

to get discouraged

английский

французский

despondent

découragé(e)

to become despondent

se décourager

crestfallen

découragé(e)

to be cast down

être découragé

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

в словаре PONS

французский

английский

découragé(e) [dekuʀaʒe] ПРИЛ.

découragé(e)

discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. перех.

décourager

to discourage

décourager qn de la création d'une entreprise

to discourage sb from starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. возвр. гл.

décourager se décourager:

décourager

to get discouraged

английский

французский

despondent

découragé(e)

to become despondent

se décourager

crestfallen

découragé(e)

to be cast down

être découragé

dishearten

décourager

scare away

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

to be undaunted by sth

ne pas être découragé par qc

Présent

je	décourage
tu	décourages
il/elle/on	décourage
nous	décourageons
vous	découragez
ils/elles	découragent

Imparfait

je	décourageais
tu	décourageais
il/elle/on	décourageait
nous	découragions
vous	découragiez
ils/elles	décourageaient

Passé simple

je	décourageai
tu	décourageas
il/elle/on	découragea
nous	décourageâmes
vous	décourageâtes
ils/elles	découragèrent

Futur simple

je	découragerai
tu	décourageras
il/elle/on	découragera
nous	découragerons
vous	découragerez
ils/elles	décourageront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.

fr.wikipedia.org

Le jeu a connu un succès critique mais sa difficulté corsée a découragé nombreux joueurs.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

Les différences culturelles, notamment en ce qui concerne le contrôle de l'éducation de l'enfant, ont également provoqué de l'animosité et découragé les mariages mixtes.

fr.wikipedia.org

Découragé, le gérant dut en faire la promotion afin de réussir à écouler ces 1 000 albums.

fr.wikipedia.org