DÉPECER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dépecer [dep(ə)se] ГЛ. перех.

dépecer proie

to tear [sth] apart

dépecer animal, victime

to cut up

dépecer pays, propriété

to carve up

dépecer ouvrage, cas

to dissect

английский

французский

unbundle ФИНАНС., ЭКОН. company, group

dépecer, démanteler

skin animal

dépecer

в словаре PONS

французский

английский

dépecer [depəse] ГЛ. перех.

1. dépecer:

dépecer sa proie/son livre

to tear one's prey/book apart

2. dépecer (démembrer):

dépecer territoire

to dismember

английский

французский

flay

dépecer

в словаре PONS

французский

английский

dépecer [depəse] ГЛ. перех.

1. dépecer:

dépecer sa proie/son livre

to tear one's prey/book apart

2. dépecer (démembrer):

dépecer territoire

to dismember

английский

французский

flay

dépecer

Présent

je	dépèce
tu	dépèces
il/elle/on	dépèce
nous	dépeçons
vous	dépecez
ils/elles	dépècent

Imparfait

je	dépeçais
tu	dépeçais
il/elle/on	dépeçait
nous	dépecions
vous	dépeciez
ils/elles	dépeçaient

Passé simple

je	dépeçai
tu	dépeças
il/elle/on	dépeça
nous	dépeçâmes
vous	dépeçâtes
ils/elles	dépecèrent

Futur simple

je	dépècerai
tu	dépèceras
il/elle/on	dépècera
nous	dépècerons
vous	dépècerez
ils/elles	dépècereront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette enquête a porté sur 31 bouchers dépeçant du gros gibier, et 1 172 chasseurs ont été contactés (dont 429 ont répondu, soit 37 %).

fr.wikipedia.org

Tout près du même buisson, ils trouvent un corps nu aux mains coupées, pratiquement dépecé.

fr.wikipedia.org

Dans certains abattoirs à fourrure, les animaux sont dépecés vivants par manque de temps, l'argent primant sur le bien être animal.

fr.wikipedia.org

Le vigneron l'a dépecée et en a remonté lui-même les ossements.

fr.wikipedia.org

Leur audace ne connait pas de limite et ils peuvent à plusieurs isoler le manchot avant de le dépecer.

fr.wikipedia.org