désespérer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désespérer в словаре французский»английский

I.désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II.désespérer de ГЛ. перех.

désespérer de перех. косв. дополн.:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III.désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV.se désespérer ГЛ. возвр. гл.

se désespérer возвр. гл.:

se désespérer

to despair, to give way to despair

Переводы désespérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wonders or miracles will never cease

comme quoi, il ne faut jamais désespérer

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

désespérer в словаре PONS

Переводы désespérer в словаре французский»английский

I.désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II.désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III.désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. возвр. гл.

se désespérer

to despair

Переводы désespérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

désespérer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

désespérer qn

to drive sb to despair

désespérer qn

to make sb despair

se désespérer

to despair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la vague sombre continu sa progression et l'issue du combat semble être désespéré.

fr.wikipedia.org

Il n'était plus temps : sa santé était désespérée.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse est désespérée mais ses supplications restent sans effet.

fr.wikipedia.org

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org

Chômeur et désespéré il fuit lui aussi en cavale.

fr.wikipedia.org

Les pères, d'abord dressés l'un contre l'autre, se désespèrent et les mères se lamentent.

fr.wikipedia.org

Son père le roi désespère d'ailleurs de le voir ramener un jour une jolie et douce princesse.

fr.wikipedia.org

Son père le considère comme un échec et se désespère qu’il soit un jour un héritier digne de lui.

fr.wikipedia.org

Elle se désespère et ses forces déclinent ; elle ne parvient plus à retrouver son inspiration artistique de naguère et n'écrit que des fragments plaintifs épars.

fr.wikipedia.org