DÉSESPÉRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II. désespérer de ГЛ. перех.

désespérer de перех. косв. дополн.:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV. se désespérer ГЛ. возвр. гл.

se désespérer возвр. гл.:

se désespérer

to despair, to give way to despair

английский

французский

wonders or miracles will never cease

comme quoi, il ne faut jamais désespérer

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

в словаре PONS

французский

английский

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. возвр. гл.

se désespérer

to despair

английский

французский

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

в словаре PONS

французский

английский

I. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. неперех.

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. перех.

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ГЛ. возвр. гл.

désespérer se désespérer:

désespérer

to despair

английский

французский

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

Présent

je	désespère
tu	désespères
il/elle/on	désespère
nous	désespérons
vous	désespérez
ils/elles	désespèrent

Imparfait

je	désespérais
tu	désespérais
il/elle/on	désespérait
nous	désespérions
vous	désespériez
ils/elles	désespéraient

Passé simple

je	désespérai
tu	désespéras
il/elle/on	désespéra
nous	désespérâmes
vous	désespérâtes
ils/elles	désespérèrent

Futur simple

je	désespèrerai / OT désespérerai
tu	désespèreras / OT désespéreras
il/elle/on	désespèrera / OT désespérera
nous	désespèrerons / OT désespérerons
vous	désespèrerez / OT désespérerez
ils/elles	désespèreront / OT désespéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la vague sombre continu sa progression et l'issue du combat semble être désespéré.

fr.wikipedia.org

Il n'était plus temps : sa santé était désespérée.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse est désespérée mais ses supplications restent sans effet.

fr.wikipedia.org

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org