DÉTENDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. détendre [detɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. détendre (faire jouer):

détendre arc, ressort

to release

2. détendre (relâcher):

détendre ressort, corde

to slacken

détendre ressort, corde

to make [sth] lose its shape

détendre vêtement

to make [sth] baggy

3. détendre (reposer):

détendre muscle

to relax

détendre atmosphère, esprit

to calm

détendre la situation politique

to defuse the political situation

4. détendre (distraire):

détendre public

to entertain

II. détendre [detɑ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. détendre (reposer):

détendre pause, thé:

to be relaxing

2. détendre (distraire):

détendre comédie:

to be entertaining

III. se détendre ГЛ. возвр. гл.

1. se détendre (s'étirer):

se détendre corde, ressort:

to slacken

se détendre vêtement:

to lose its shape

se détendre vêtement:

to go baggy

2. se détendre (se relaxer):

se détendre personne, muscle:

to relax

l'atmosphère se détend

the atmosphere is becoming more relaxed

английский

французский

to provide some comic relief ТЕАТР. перенос.

détendre l'atmosphère

lighten up

se détendre

mellow out

se détendre

to come unstrung racket, instrument:

se détendre

uncoil spring:

se détendre

loosen up

se détendre, se dégeler разг.

lighten atmosphere

détendre

lighten atmosphere:

se détendre

ease up

se détendre, se reposer

what do you do for recreation?

que faites-vous pour vous détendre?

в словаре PONS

французский

английский

I. détendre [detɑ̃dʀ] ГЛ. перех. (relâcher)

détendre arc, ressort, corde

to slacken

détendre personne, muscle, atmosphère

to relax

détendre situation

to ease

II. détendre [detɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se détendre (se relâcher) ressort

to be released

se détendre arc

to unbend

se détendre corde

to slacken

se détendre muscle, personne, atmosphère

to relax

se détendre situation

to ease

английский

французский

relax

se détendre

for relaxation

pour se détendre

unwind

se détendre

refresh

se détendre

unbend

se détendre

sit back

se détendre

loosen

se détendre

wind down

se détendre

recoil muscle, spring

se détendre

в словаре PONS

французский

английский

I. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛ. перех. (relâcher)

détendre arc, ressort, corde

to slacken

détendre personne, muscle, atmosphère

to relax

détendre situation

to ease

II. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

détendre se détendre (se relâcher):

détendre ressort

to be released

détendre arc

to unbend

détendre corde

to slacken

détendre muscle, personne, atmosphère

to relax

détendre situation

to ease

английский

французский

relax

se détendre

unwind

se détendre

for relaxation

pour se détendre

unbend

se détendre

to loosen a girth

détendre une sangle

sit back

se détendre

refresh

se détendre

wind down

se détendre

recoil muscle, spring

se détendre

Présent

je	détends
tu	détends
il/elle/on	détend
nous	détendons
vous	détendez
ils/elles	détendent

Imparfait

je	détendais
tu	détendais
il/elle/on	détendait
nous	détendions
vous	détendiez
ils/elles	détendaient

Passé simple

je	détendis
tu	détendis
il/elle/on	détendit
nous	détendîmes
vous	détendîtes
ils/elles	détendirent

Futur simple

je	détendrai
tu	détendras
il/elle/on	détendra
nous	détendrons
vous	détendrez
ils/elles	détendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette étape permet au réseau de gluten de se détendre après les étapes de division et de boulage.

fr.wikipedia.org

Détendre le ressort de percussion en plaçant l'ailette de la tige de percussion dans la rainure de feu.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.

fr.wikipedia.org

Il peut alors se détendre et étirer son corps pour augmenter la résistance à l'air.

fr.wikipedia.org

Pour l’analyse et pour la confidence il faut s’assouplir et se détendre.

fr.wikipedia.org