DÉTERRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déterrer [deteʀe] ГЛ. перех.

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

déterrer la hache de guerre

to go on the warpath

английский

французский

resuscitate

déterrer

grub up animal, bird:

déterrer

dig up (unearth) body, ruin, treasure

déterrer

dig up information, facts scandal

déterrer

dig out animal

déterrer (of de)

drag up

déterrer

turn up buried object

déterrer

в словаре PONS

французский

английский

déterrer [deteʀe] ГЛ. перех.

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

английский

французский

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

в словаре PONS

французский

английский

déterrer [deteʀe] ГЛ. перех.

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

английский

французский

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

Présent

je	déterre
tu	déterres
il/elle/on	déterre
nous	déterrons
vous	déterrez
ils/elles	déterrent

Imparfait

je	déterrais
tu	déterrais
il/elle/on	déterrait
nous	déterrions
vous	déterriez
ils/elles	déterraient

Passé simple

je	déterrai
tu	déterras
il/elle/on	déterra
nous	déterrâmes
vous	déterrâtes
ils/elles	déterrèrent

Futur simple

je	déterrerai
tu	déterreras
il/elle/on	déterrera
nous	déterrerons
vous	déterrerez
ils/elles	déterreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils prennent connaissance du message et déterrent les provisions.

fr.wikipedia.org

À un jeune âge, il a demandé à ses assistants de déterrer un morceau de terre.

fr.wikipedia.org

VU est le premier des deux disques regroupant ces morceaux inédits déterrés (et remixés) dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Il y fit déterrer des tablettes en argile.

fr.wikipedia.org

Son travaille consiste à déterrer des légumes enfouis dans le sable pour leur conservation.

fr.wikipedia.org