dévouer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dévouer в словаре французский»английский

dévouer <se dévouer> [devwe] ГЛ. возвр. гл.

1. dévouer (se consacrer):

dévouer

to devote oneself (à to)

dévouer

to dedicate oneself (à to)

2. dévouer (faire abnégation):

dévouer

to put oneself out (pour qn/qc for sb/sth, pour faire to do)

c'est toujours elle qui se dévoue

she's always the one who puts herself out

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se donner ou dévouer tout entier à une cause

to devote oneself wholeheartedly to a cause

dévouer в словаре PONS

Переводы dévouer в словаре французский»английский

dévouer [devwe] ГЛ. возвр. гл.

se dévouer

to make a sacrifice

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

dévouer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dévouer

to make a sacrifice

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il se dévoua pour les victimes de l'épidémie de choléra en 1885.

fr.wikipedia.org

Elle se dévouèrent à la population surtout pendant les épidémies de choléra de 1849 et de 1866.

fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont en effet attribués à de généreux souscripteurs ayant contribué à la victoire du candidat ou à des militants dévoués.

fr.wikipedia.org

Dans quelques cas, les difficultés étaient telles que même les fonctionnaires les plus dévoués au roi rechignaient à obéir, ainsi p. ex.

fr.wikipedia.org

Ils vont alors se dévouer pour soigner les victimes de la peste, accompagner les agonisants.

fr.wikipedia.org

Dévouée à son équipe et son métier, ses méthodes sont souvent expéditives, à la limite de la ligne jaune.

fr.wikipedia.org

Mais le prince regrettait que le gouvernement soit composé de beaucoup de personnes qui ne lui étaient pas dévouées et décidait de former un contre-gouvernement.

fr.wikipedia.org

Peu formée à sa fonction, elle sait s'entourer d'hommes compétents et dévoués auxquels elle accorde une véritable confiance, tout en sachant aussi imposer son autorité.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'est jamais mariée et s'est dévouée toute sa vie à l'activisme social.

fr.wikipedia.org

Frédéric décide d'abandonner définitivement ses études de mathématiques, au grand regret de sa famille, pour se dévouer à la comédie.

fr.wikipedia.org