dandiner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dandiner в словаре французский»английский

dandiner <se dandiner> [dɑ̃dine] ГЛ. возвр. гл.

dandiner canard:

dandiner

to waddle

se dandiner d'un pied sur l'autre

to shift from one foot to the other

se dandiner sur une chaise

to shift about in a chair

Переводы dandiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

waddle

se dandiner

to shift one's weight from one foot to another

se dandiner d'un pied sur l'autre

to shift from one foot to the other

se dandiner d'un pied sur l'autre

to walk with a limp/a swing

boiter/se dandiner en marchant

dandiner в словаре PONS

Переводы dandiner в словаре французский»английский

dandiner [dɑ̃dine] ГЛ. возвр. гл.

se dandiner

to waddle

Переводы dandiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

waddle

se dandiner

dandiner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dandiner

to waddle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le séga se danse en dandinant les hanches et en tournoyant sur soi et l'homme autour de la femme.

fr.wikipedia.org

Marche en se dandinant, comme un canard.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, c'est le buffet qui s'était renversé le dimanche qui s'avance dans la pièce en se dandinant.

fr.wikipedia.org

Le grondin perlon est souvent pêché à l'appât naturel, mais il est déjà arrivé qu'il morde une cuillère dandinée très près du fond.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi la canne à dandiner, version très petite de la canne à pêche estivale.

fr.wikipedia.org

Le tank continue à avancer en se dandinant, grimpe, et puis descend aussi aisément qu’une loutre sur une berge glacée.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrive sitôt la porte fermée : l'oiseau et le chat s'échappent dans les arbres mais le canard, pataud et se dandinant, est avalé par le loup.

fr.wikipedia.org

Sa démarche était dandinante comme celle d'un ours.

fr.wikipedia.org

La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.

fr.wikipedia.org

Il possédait de longues pattes, orientées verticalement, faites pour la course tandis que celles des crocodiles d'aujourd'hui sont écartées horizontalement et se dandinent.

fr.wikipedia.org