DOUTEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dout|eux (douteuse) [dutø, øz] ПРИЛ.

1. douteux (peu certain):

douteux (douteuse) résultat, issue, succès: uncertain

il est douteux qu'il ait pu s'échapper: it is unlikely that he was able to escape

2. douteux (ambigu):

douteux (douteuse) sens, réponse: ambiguous

3. douteux (sujet à caution):

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements: dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité: dubious, doubtful

4. douteux (suspect):

douteux (douteuse) affaire, individu, transactions, profits: shady

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur: dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande: dubious, suspect

cravate d'un goût douteux: tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux: joke in dubious taste

английский

французский

bad debt: créance ж. douteuse

fly-by-night: entreprise ж. douteuse

fly-by-night company, operation: douteux/-euse

spuriously: de façon fausse or douteuse

doubter: douteur/-euse м./ж. лит.

questionable (dubious) virtue, evidence, taste: douteux/-euse

it is questionable whether: il est douteux que

spuriousness: caractère м. faux or douteux

dicey: douteux/-euse

dubiousness: caractère м. douteux

doubtfulness (of person's past, of taste): caractère м. suspect or douteux

в словаре PONS

французский

английский

douteux (-euse) [dutø, -øz] ПРИЛ.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse): doubtful

2. douteux уничиж.:

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

douteux (-euse) vêtement: none too clean

английский

французский

slippery: douteux(-euse)

corrupt morals: moralité ж. douteuse

dubious: douteux(-euse)

dodgy: douteux(-euse)

unsafe: douteux(-euse)

untrustworthy report, information: douteux(-euse)

equivocal: douteux(-euse)

doubtful: douteux(-euse)

to be doubtful whether: être douteux que +subj

в словаре PONS

французский

английский

douteux (-euse) [dutø, -øz] ПРИЛ.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse): doubtful

2. douteux уничиж.:

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

douteux (-euse) vêtement: none too clean

английский

французский

slippery: douteux(-euse)

corrupt morals: moralité ж. douteuse

untrustworthy report, information: douteux(-euse)

dubious: douteux(-euse)

equivocal: douteux(-euse)

doubtful: douteux(-euse)

to be doubtful whether: être douteux que +subj

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью