empresser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы empresser в словаре французский»английский

empresser <s'empresser> [ɑ̃pʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'empresser de faire

to hasten to do

s'empresser autour ou auprès de qn (pour voir, écouter)

to gather attentively around sb

s'empresser autour ou auprès de qn (en témoignant des prévenances)

to fuss over sb

Переводы empresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to hasten to do

s'empresser de faire

hurry back (to any place)

se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

empresser в словаре PONS

Переводы empresser в словаре французский»английский

empresser [ɑ̃pʀese] ГЛ. возвр. гл.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de +infin

to hasten to +infin

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès de qn

to make a fuss over sb

Переводы empresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hurry on

s'empresser

lap up

s'empresser d'accepter

empresser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'empresser de +infin

to hasten to +infin

s'empresser auprès de qn

to make a fuss over sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les principaux intéressés se sont empressés de publier un démenti.

fr.wikipedia.org

Peu après la guerre, il s’empressa de démissionner de ses fonctions, compromettant par là son droit à une pension de retraite.

fr.wikipedia.org

Alors que les premiers y consacrent leurs loisirs et s'empressent de remettre leur prise à l'eau, les deux autres en vivent de père en fils.

fr.wikipedia.org

Son intelligence, sa maniabilité et sa disposition empressée font de lui un compagnon agréable et un travailleur volontaire.

fr.wikipedia.org

Il a trouvé en 1632 le secret de ses émaux qu'il s'est empressé de communiquer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se serait empressé de faire attribuer ces propos à son véritable auteur.

fr.wikipedia.org

La république s'empressa de donner son consentement à cette mesure.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Apple, plongée dans de grosses difficultés financières et sur le point de disparaître, s'était empressée de sortir cette machine, prématurément.

fr.wikipedia.org

Ils vont s'empresser de la meubler en empruntant les meubles de la première maison.

fr.wikipedia.org

Lors de l’insurrection radicale de janvier 1847, il est peu empressé de rejoindre son poste.

fr.wikipedia.org