encadrer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы encadrer в словаре французский»английский

I.encadrer [ɑ̃kɑdʀe] ГЛ. перех.

1. encadrer (superviser):

encadrer personnel, jeunes, stage, équipe

to supervise

encadrer soldat

to train

encadrer manifestation

to contain

2. encadrer (entourer):

encadrer personne

to flank

encadrer visage, fenêtre, meuble

to frame

encadrer vallée

to surround

encadrer de rouge

to outline [sth] in red

3. encadrer ЭКОН. (contrôler):

encadrer crédit

to restrict

encadrer prix

to control

4. encadrer ИСК.:

encadrer tableau

to frame

être à encadrer разг. шутл.

to be priceless разг.

5. encadrer (percuter) разг.:

encadrer voiture:

to crash into

encadrer voiture:

to smash into разг.

voiture, portail se faire encadrer

to be hit

6. encadrer (supporter):

encadrer разг.

to stand

je ne peux pas l'encadrer

I can't stand him

II.s'encadrer ГЛ. возвр. гл.

1. s'encadrer (apparaître):

s'encadrer

to be framed

s'encadrer dans une fenêtre

to be framed against a window

2. s'encadrer (percuter sa voiture):

s'encadrer разг.

to crash one's car (dans into)

Переводы encadrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remount picture

encadrer [qc] à nouveau

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

bracket target

encadrer

encadrer в словаре PONS

Переводы encadrer в словаре французский»английский

encadrer [ɑ̃kɑdʀe] ГЛ. перех.

1. encadrer (mettre dans un cadre):

encadrer

to frame

2. encadrer (entourer):

encadrer

to put a border around

encadrer annonce, éditorial

to (put in a) box

encadrer visage

to frame

encadrer cible

to draw a circle around

3. encadrer:

encadrer (s'occuper de)

to supervise

encadrer (diriger)

to lead

4. encadrer ВОЕН.:

encadrer

to straddle

5. encadrer разг. (dans un carambolage):

encadrer qc

to smash into sth

Выражения:

je ne peux pas les encadrer разг.

I can't stand them

Переводы encadrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flank

encadrer

frame

encadrer

there is no love lost between the two

ils ne peuvent pas s'encadrer

encadrer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encadrer qc

to smash into sth

je ne peux pas les encadrer разг.

I can't stand them

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un arrêté encadrant le tourisme professionnel dans les 21 000 km de réserve naturelle a également été adopté.

fr.wikipedia.org

À l'entrée, l'impasse est encadrée par deux édifices historiques.

fr.wikipedia.org

Ces textes encadrent et réglementent l’activité des personnes exerçant l’encaissement et la gestion de créances pour le compte d’autrui.

fr.wikipedia.org

Elle est encadrée par deux piliers en grès, couronnées d'un vase.

fr.wikipedia.org

La procréation assistée, notamment en proposant un cadre réglementaire pour encadrer la gestation pour autrui.

fr.wikipedia.org

Cette vaste et haute construction comprend un corps de logis qu’encadrent deux ailes en retour.

fr.wikipedia.org

Le reste de sa filmographie est des grandes productions très encadrées.

fr.wikipedia.org

Peu de régulations existent pour encadrer ces formations, celles-ci n'étant pas des diplômes nationaux.

fr.wikipedia.org

A contrario, les coûts sont d’autant plus importants que la main-d’œuvre touchée est qualifiée (voir encadré).

fr.wikipedia.org

Bach a disposé neuf strophes en autant de mouvements, encadrant une séquence d'arias et de récitatifs par un chœur d'ouverture et un choral final.

fr.wikipedia.org