endurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы endurer в словаре французский»английский

endurer [ɑ̃dyʀe] ГЛ. перех.

1. endurer (supporter physiquement):

endurer

to endure

faire endurer qc à qn

to put sb through sth

2. endurer (tolérer, accepter):

endurer

to put up with

endurer que qn fasse

to put up with sb doing

c'est plus que je ne peux endurer

it's more than I can bear

Переводы endurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

endure personal experience, humiliation, hardship

endurer

undergo hardship, suffering

endurer

to suffer torments of jealousy/remorse

endurer les tourments de la jalousie/du remords

go through (undergo) experience, ordeal

endurer, subir

support adverse conditions, bad behaviour

endurer

endurer в словаре PONS

Переводы endurer в словаре французский»английский

endurer [ɑ̃dyʀe] ГЛ. перех.

endurer insulte

to bear

endurer privations

to endure

Переводы endurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

endure

endurer

last

endurer

to bear hardship

endurer des épreuves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les branches sont faites de matériaux composites et sont capables d'endurer de grands efforts de tension et de compression.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi interdit aux lettrés de refuser de servir le pouvoir impérial, comme cela pouvait se faire auparavant, sous peine d'endurer la peine capitale.

fr.wikipedia.org

Il retrouve à ce moment-là toute sa santé et oublie tous les maux qu’il avait endurés.

fr.wikipedia.org

Et ce sont les souffrances endurées dans les tranchées, le mépris de la vie qu'on y a appris, qui ont rendu le plaisir si désirable.

fr.wikipedia.org

À cette période, l'abbaye peut endurer les campagnes militaires qui troublent et désolent la région.

fr.wikipedia.org

Rosa exulte à l'évocation des souffrances qu'elle doit endurer.

fr.wikipedia.org

Regarde de haut ceux qui n'ont ni vu ni enduré tout ce qu'il a vu et enduré lui-même.

fr.wikipedia.org

Tout au long du voyage, l'équipage des deux navires a enduré de nombreuses épreuves, comme des pénuries alimentaires et le scorbut.

fr.wikipedia.org

Monique endura vertueusement les travers de ce mari volage, supportant les soupçons de sa belle-mère et les ragots des domestiques.

fr.wikipedia.org

Il est synonyme d’« endurer » ou encore de « supporter ».

fr.wikipedia.org