enjolivé в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы enjolivé в словаре французский»английский

enjoliver [ɑ̃ʒɔlive] ГЛ. перех.

enjoliver

to embellish

Переводы enjolivé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

traveller's tale

récit м. de voyage enjolivé

highly-coloured version, description, story

enjolivé

prettify

enjoliver

pretty up

enjoliver

embellish account, description, story

enjoliver, embellir

embellish garment, manuscript

enjoliver

a highly-coloured account перенос.

un récit très enjolivé

dress up перенос. facts, policy

agrémenter, enjoliver

embroider story

enjoliver, embellir

colour перенос. уничиж.

enjoliver уничиж.

enjolivé в словаре PONS

Переводы enjolivé в словаре французский»английский

enjoliver [ɑ̃ʒɔlive] ГЛ. перех.

1. enjoliver (orner):

enjoliver

to adorn

2. enjoliver (broder):

enjoliver texte

to embroider

Переводы enjolivé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embellish story

enjoliver

embroider

enjoliver

dress up a story

enjoliver

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Deux motifs en relief viennent enjoliver ce fût.

fr.wikipedia.org

La place, de forme circulaire, est enjolivée de fontaines, d'obélisques et d'un petit temple circulaire.

fr.wikipedia.org

Il sera peu à peu agrandi ou enjolivé par ses descendants.

fr.wikipedia.org

Les murs de l'hôtel sont enjolivés de portraits de célébrités qui, au fil des décennies, ont fréquenté les lieux.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas un seul objet d'art pour enjoliver les étagères ou les murs où ne se trouvent accrochés que des tableaux de famille.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, certains rappeurs utilisent de nouveaux procédés pour enjoliver leur art.

fr.wikipedia.org

D'après les théories paysagères du milieu du dix-neuvième siècle, les jardins devaient enjoliver une propriété et s'harmoniser au style de la maison.

fr.wikipedia.org

La banderole était nouée sur la partie supérieure de la hampe du drapeau et enjolivée de broderies d’or ou d’argent.

fr.wikipedia.org

L'homme cherche à se sentir mieux en se rappelant ses origines, en partie enjolivées, au travers de l'architecture.

fr.wikipedia.org

L'enluminure est réalisée par un « enlumineur » ; son travail consiste à enjoliver un texte, un récit...

fr.wikipedia.org