ENSANGLANTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ensanglanté (ensanglantée) [ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te] ГЛ. прич. прош. вр.

ensanglanté → ensanglanter

II. ensanglanté (ensanglantée) [ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te] ПРИЛ.

ensanglanté (ensanglantée) visage, main, corps, couteau

bloodstained, bloody

ensanglanté (ensanglantée) blessure

bloody

ensanglanté (ensanglantée) vêtements

covered in blood не как опред. , bloodstained

ensanglanter [ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te] ГЛ. перех.

1. ensanglanter (couvrir de sang):

ensanglanter visage, chemise

to cover [sth] with blood, to bloody

2. ensanglanter (ravager):

ensanglanter pays, époque

to bring bloodshed to

les émeutes qui ont ensanglanté le pays

the riots that steeped the country in blood

une violente bagarre a ensanglanté le match

a violent scuffle brought bloodshed to the match

ensanglanter [ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te] ГЛ. перех.

1. ensanglanter (couvrir de sang):

ensanglanter visage, chemise

to cover [sth] with blood, to bloody

2. ensanglanter (ravager):

ensanglanter pays, époque

to bring bloodshed to

les émeutes qui ont ensanglanté le pays

the riots that steeped the country in blood

une violente bagarre a ensanglanté le match

a violent scuffle brought bloodshed to the match

английский

французский

bleeding corpse, victim

ensanglanté

bloody hand, sword, rag

ensanglanté

в словаре PONS

французский

английский

ensanglanté(e) [ɑ̃sɑ̃glɑ̃te] ПРИЛ.

ensanglanté(e)

bloody

ensanglanté(e) vêtement

bloodstained

ensanglanter [ɑ̃sɑ̃glɑ̃te] ГЛ. перех.

ensanglanter

to bloody

ensanglanter vêtement

to stain with blood

английский

французский

bloody

ensanglanté(e)

в словаре PONS

французский

английский

ensanglanté(e) [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] ПРИЛ.

ensanglanté(e)

bloody

ensanglanté(e) vêtement

bloodstained

ensanglanter [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] ГЛ. перех.

ensanglanter

to bloody

ensanglanter vêtement

to stain with blood

английский

французский

bloody

ensanglanté(e)

Présent

j'	ensanglante
tu	ensanglantes
il/elle/on	ensanglante
nous	ensanglantons
vous	ensanglantez
ils/elles	ensanglantent

Imparfait

j'	ensanglantais
tu	ensanglantais
il/elle/on	ensanglantait
nous	ensanglantions
vous	ensanglantiez
ils/elles	ensanglantaient

Passé simple

j'	ensanglantai
tu	ensanglantas
il/elle/on	ensanglanta
nous	ensanglantâmes
vous	ensanglantâtes
ils/elles	ensanglantèrent

Futur simple

j'	ensanglanterai
tu	ensanglanteras
il/elle/on	ensanglantera
nous	ensanglanterons
vous	ensanglanterez
ils/elles	ensanglanteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On apporte un homme ensanglanté, qui a reçu quelques plombs et est tombé du mur.

fr.wikipedia.org

À la fin du conflit qui a ensanglanté le village, il ne reste plus que vingt-cinq familles sur place.

fr.wikipedia.org

Ils l'ont ensuite abandonné nu et ensanglanté en lui volant son argent et son portable.

fr.wikipedia.org

Pour étayer ses affirmations, il a posté deux photos : une de son visage ensanglanté et une autre de son traitement médical à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Gunzel est alors vu dans le gymnase, battu et ensanglanté.

fr.wikipedia.org