RIOTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute ж.

riot

révolte ж.

riot ЮРИД.

émeute ж.

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement м. de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot разг.:

to be a riot (hilarious)

être tordant разг.

II. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] ГЛ. неперех. (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot перенос. emotion, imagination:

se débrider

to run riot перенос. inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

riot gun СУЩ.

riot gun

mousqueton м.

riot shield СУЩ.

riot shield

bouclier м. antiémeutes

riot police СУЩ.

riot police

forces ж. мн. d'ordre

riot squad СУЩ.

riot squad

brigade ж. antiémeutes

riot control СУЩ.

riot control

contrôle м. des émeutes

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. antiémeutes

prison riot СУЩ.

prison riot

mutinerie ж.

race riot СУЩ.

race riot

émeute ж. raciale

anti-riot [брит. ˌantɪˈrʌɪət, америк. ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət] ПРИЛ.

anti-riot police, squad:

anti-riot

antiémeutes

в словаре PONS

английский

французский

I. riot [ˈraɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [ˈraɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

riot squad СУЩ.

riot squad

≈ CRS mpl

race riot СУЩ.

race riot

émeute ж. raciale

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. anti-émeute

to explode into a riot

dégénérer en révolte

французский

английский

émeute

riot

orgie de couleurs

riot of colours брит.

orgie de couleurs

riot of colors америк.

désordre

riots

gendarme mobile

riot police officer

в словаре PONS

английский

французский

I. riot [raɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [raɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [raɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

riot squad СУЩ.

riot squad

≈ CRS mpl

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. anti-émeute

race riot СУЩ.

race riot

émeute ж. raciale

to explode into a riot

dégénérer en révolte

to read sb the riot act

faire une sommation à qn

французский

английский

désordre

riots

émeute

riot

gendarme mobile

riot police officer

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

CRS

anti-riot and mobile police force

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following local riots, the government sent a group to investigate whether he had incited, encouraged or supported the rioters.

en.wikipedia.org

Its official purpose was to collect information pertaining to riots and civil unrest.

en.wikipedia.org

As a result of the fire damage caused by the riots, some insurers refused to cover properties within the city lines.

en.wikipedia.org

There were catastrophic crop failures, bread riots, serious business recession and government incapability.

en.wikipedia.org

In the aftermath of these riots, 135 people were arrested.

en.wikipedia.org