FOIRE - Перевод французский на английский

французский

английский

foire [fwaʀ] СУЩ. ж.

1. foire (marché):

foire

fair

foire du livre

book fair

foire aux olives/aux bestiaux

olive/cattle fair

2. foire (fête foraine):

foire

fun fair

3. foire (bruit, confusion):

foire разг., уничиж.

bedlam

ce bureau est une vraie foire

it's bedlam in this office

faire la foire разг.

to live it up разг.

il passe son temps à faire la foire

he spends all his time raving it up

foirer [fwaʀe] ГЛ. неперех. жарг.

1. foirer (échouer):

foirer plan, entreprise:

to be a complete disaster

foirer plan, entreprise:

to be a complete balls-up брит. жарг.

foirer plan, entreprise:

to be a complete ball-up америк. жарг.

faire foirer qc

to bungle sth

2. foirer (ne pas exploser):

foirer pétard, fusée:

to fail to go off

c'était la foire d'empoigne

it was a free-for-all

английский

французский

rat race

foire ж. d'empoigne

fairground

champ м. de foire

FAQ

foire ж. aux questions

antiques fair

foire ж. aux antiquités

strongman (in circus)

hercule м. de foire

agricultural show (trade fair)

foire ж. agricole

to go blooey

foirer разг.

французский

английский

foire [fwaʀ] СУЩ. ж.

1. foire (marchée, exposition, fête):

foire

fair

foire du Trône

annual funfair held outside Paris

2. foire разг. (endroit bruyant):

foire

madhouse

3. foire ИНФОРМ.:

foire aux questions

frequently asked questions [file]

Выражения:

faire la foire разг.

to live it up

foirer [fwaʀe] ГЛ. неперех.

1. foirer разг. (rater):

foirer

to come to grief

2. foirer разг. (être défectueux):

foirer écrou, vis

to slip

foirer obus, fusée

to misfire

английский

французский

trade fair

foire ж.

rat race

foire ж. d'empoigne

fairground

champ м. de foire

frequently asked questions

foire ж. aux questions

midway

champ м. de foire

freak перенос.

phénomène м. de foire

to make a cock-up of sth

faire foirer qc

fair

foire ж.

французский

английский

foire [fwaʀ] СУЩ. ж.

1. foire (marchée, exposition, fête):

foire

fair

foire du Trône

annual funfair held outside Paris

2. foire разг. (endroit bruyant):

foire

madhouse

3. foire inform:

foire aux questions

frequently asked questions (file)

Выражения:

faire la foire разг.

to live it up

foirer [fwaʀe] ГЛ. неперех.

1. foirer разг. (rater):

foirer

to come to grief

2. foirer разг. (être défectueux):

foirer écrou, vis

to slip

foirer obus, fusée

to misfire

английский

французский

trade fair

foire ж.

rat race

foire ж. d'empoigne

county fair

foire ж. agricole

frequently asked questions

foire ж. aux questions

fairground

champ м. de foire

fair (county fair)

foire ж.

fair

foire ж.

midway

champ м. de foire

freak перенос.

phénomène м. de foire

Présent

je	foire
tu	foires
il/elle/on	foire
nous	foirons
vous	foirez
ils/elles	foirent

Imparfait

je	foirais
tu	foirais
il/elle/on	foirait
nous	foirions
vous	foiriez
ils/elles	foiraient

Passé simple

je	foirai
tu	foiras
il/elle/on	foira
nous	foirâmes
vous	foirâtes
ils/elles	foirèrent

Futur simple

je	foirerai
tu	foireras
il/elle/on	foirera
nous	foirerons
vous	foirerez
ils/elles	foireront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'un des indigènes empoigne le haut de sa robe d'adolescente et en arrache un large fragment de tissu, dévoilant fugitivement sa poitrine que nul soutien-gorge ne couvrait.

fr.wikipedia.org

Furieux, il retourne dans la taverne et empoigne le barman, lui reprochant de lui avoir menti.

fr.wikipedia.org

Ray se reprend en main, empoigne sa carabine et se précipite à l'armurerie pour emprunter (de force) un lance-flammes.

fr.wikipedia.org

Mais elle a oublié de recouvrir de suie le doigt auquel est glissé l'anneau : le roi s'en aperçoit et empoigne la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il empoigne alors la chaîne servant à fermer la fenêtre et est touché par la foudre.

fr.wikipedia.org