furieusement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы furieusement в словаре французский»английский

furieusement [fyʀjøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. furieusement (violemment):

furieusement attaquer, cogner

furiously

furieusement injurier

violently

furieusement répondre

angrily

2. furieusement (extrêmement) разг.:

furieusement beau

fantastically

furieusement bon, long, drôle

incredibly

j'ai furieusement envie de dormir

I'm dying to go to sleep

elle ressemble furieusement à son père

she's incredibly like her father

Переводы furieusement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

furiously

furieusement

violently struggle

furieusement

furieusement в словаре PONS

Переводы furieusement в словаре французский»английский

furieusement [fyʀjøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. furieusement (avec violence):

furieusement

furiously

2. furieusement ирон., шутл. (extrêmement):

furieusement

wildly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il tenait en sa main de la terre glaise, qu'il pétrissait furieusement.

fr.wikipedia.org

Martin le jette alors hors de l'appartement, car il est furieusement jaloux.

fr.wikipedia.org

Non seulement elle ne parle pas, mais au surplus elle tente furieusement de s'échapper de la garde de ses geôliers.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il convient d'émettre un jugement nuancé, car il était aussi capable de se « réveiller » et d’attaquer furieusement, de temps en temps.

fr.wikipedia.org

De 1965 à 1970, tout en continuant ses activités de comédien et de pédagogue, il est furieusement tenté par la mise en scène lyrique.

fr.wikipedia.org

Galadriel lutte furieusement contre cet assaut qui vise le peuple de sa mère.

fr.wikipedia.org

Ils poussaient furieusement sous la pluie et la neige.

fr.wikipedia.org

Les gardiens, réalisant probablement que la fin était proche, ont commencé à frapper furieusement sur la cloche du phare.

fr.wikipedia.org

Cet animal combat furieusement contre l’éléphant, sa corne est fort prisée contre les venins.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.

fr.wikipedia.org