GÉNIAL - Перевод французский на английский

французский

английский

gén|ial (géniale) <м. мн. géniaux> [ʒenjal, o] ПРИЛ.

1. génial (ayant du génie):

génial (géniale): brilliant

2. génial (inspiré par le génie):

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation: brilliant

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation: inspired

génial (géniale) invention, découverte: brilliant

3. génial (fantastique) разг.:

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre: brilliant брит.

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre: fantastic разг.

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre: great

génial (géniale) personne: great

génial (géniale) idée: brilliant

génial!: brilliant! брит.

génial!: great!

c'est un type génial: he's a great bloke брит.

c'est un type génial: he's a great guy

английский

французский

copacetic: génial разг.

bonzer: génial разг.

peachy: génial разг.

awesome разг.: genial разг.

pukka разг.: génial разг.

fabulous: génial!

brilliant holiday, party, evening: génial разг.

we had a brilliant time: c'était génial

it's a real humdinger!: c'est génial!

great book, film, party, vacation, weather: génial разг.

X is the greatest!: X est génial! разг.

great teacher, singer, team: génial разг.

tennis, football to be great at fixing cars: être génial quand il s'agit de réparer des voitures разг.

to be great with: être génial avec разг.

французский

английский

génial(e) <-aux> [ʒenjal, jo] ПРИЛ.

1. génial (ingénieux):

génial(e): inspired

2. génial разг. (formidable):

génial(e): great

английский

французский

super-duper: génial(e)

to be the best thing to come down the pike: être génial

tremendous: génial(e)

that's magic брит. разг.: c'est génial

terrific party: génial(e)

it's a cracker: c'est génial

it was a blast!: c'était génial!

great! ирон., шутл. разг.: génial!

wild: génial(e)

французский

английский

génial(e) <-aux> [ʒenjal, -jo] ПРИЛ.

1. génial (ingénieux):

génial(e): inspired

2. génial разг. (formidable):

génial(e): great

английский

французский

superduper: génial(e)

tremendous: génial(e)

terrific party: génial(e)

it was a blast!: c'était génial!

great! ирон., шутл. разг.: génial!

wild: génial(e)

it's nothing short of great/madness: c'est ni plus ni moins génial/de la folie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's nothing short of great/madness: c'est génial/de la folie ni plus ni moins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'album renoue également avec une facette rare du personnage, sa capacité à trouver des plans géniaux et subtils.

fr.wikipedia.org

Ceci contribue grandement à ses succès et lui fabrique une image d'innovateur génial.

fr.wikipedia.org

Il y a une connexion géniale que vous ne pouvez atteindre que quand vous vous déconnectez un moment.

fr.wikipedia.org

Romancier fêté, dessinateur d'exception, dramaturge fécond, cinéaste avant-gardiste, poète féerique, le génial touche-à-tout lança les modes et devint le bon génie de nombreux artistes.

fr.wikipedia.org

Elle est qualifiée par son animateur de « modeste et géniale ».

fr.wikipedia.org