gadoue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы gadoue в словаре французский»английский

gadoue [ɡadu] СУЩ. ж.

1. gadoue (boue):

gadoue разг.

mud

patauger dans la gadoue

to flounder through the mud

2. gadoue устар. С.-Х.:

gadoue

manure

Переводы gadoue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get a bum deal

se faire rouler dans la gadoue

gadoue в словаре PONS

Переводы gadoue в словаре французский»английский

gadoue [gadu] СУЩ. ж.

gadoue

mud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il y avait trop de modelage en glaise, trop de « gadoue ».

fr.wikipedia.org

S'il pleut à seau, pensait-il, nous pourrons les clouer sur place, dans la gadoue, et marquer des essais d'avants.

fr.wikipedia.org

Jamais un cheveu de travers, pas la moindre trace de boue sur ses bottes après avoir pataugé des heures durant dans la gadoue.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions climatiques rudes (longs hivers, flanqués de part et d'autre de longs mois de mauvais temps, de gadoue et de boue), le besoin d'aménagements intérieurs était particulièrement urgent.

fr.wikipedia.org

Au retour, du fumier et des gadoues reviennent de la capitale pour servir d'engrais aux exploitants, ce qui provoque l'été, des « désagréments » aux riverains des gares.

fr.wikipedia.org

Elle transportait également les « gadoues  », déchets urbains très malodorants utilisés comme engrais agricoles.

fr.wikipedia.org

Puis le retour du froid congèle cette gadoue.

fr.wikipedia.org

Je voulais une actrice qui ait du raffinement, même dans la gadoue.

fr.wikipedia.org

Les immondices y sont transportées par bateaux ou par tombereaux et livrés à l'agriculture sous le nom de gadoues.

fr.wikipedia.org

À travers des aventures multiples et de nombreux personnages, comme le scandaleux oncle Alexandre surnommé le dandy des gadoues, ce roman illustre le grand thème du couple humain.

fr.wikipedia.org