GALÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

galère [ɡalɛʀ] СУЩ. ж.

1. galère ИСТ. (vaisseau):

galère: galley

condamné aux galères (à ramer): sentenced to the galleys

condamné aux galères (aux travaux forcés): sentenced to hard labour брит.

2. galère (situation pénible):

galère разг.: hell разг.

c'est la ou une galère pour trouver un boulot разг.: it's hell trying to find a job

vie de galère: dog's life

c'est galère!: it's a real pain! разг.

3. galère (situation embrouillée):

galère разг.: mess разг.

que diable est-il allé faire dans cette galère?: why on earth did he get involved in that mess?

elle s'est embarquée dans une drôle de galère: she's got herself into a fine mess

être dans la même galère перенос.: to be in the same boat

galérer [ɡaleʀe] ГЛ. неперех. разг.

1. galérer (peiner):

galérer: to have a hard time (pour faire doing)

2. galérer (travailler):

galérer: to slave away

galérer: to slog away разг.

et vogue la galère!: come what may!

английский

французский

Portuguese man-of-war: galère ж. portugaise

galley: galère ж.

to be in the same boat разг.: être tous dans la même galère

it's a wretched nuisance: c'est une vraie galère

bugger разг.: galère ж. разг.

в словаре PONS

французский

английский

galère [galɛʀ] СУЩ. ж.

1. galère разг. (corvée):

galère: mess

quelle galère!: what a drag!

2. galère ИСТ.:

galère: galley

Выражения:

et vogue la galère!: and come what may!

galérer [galeʀe] ГЛ. неперех. разг.

1. galérer (chercher):

galérer: to struggle

2. galérer (travailler dur):

galérer: to slog away

английский

французский

galley: galère ж.

to be in the same boat: être dans la même galère

в словаре PONS

французский

английский

galère [galɛʀ] СУЩ. ж.

1. galère разг. (corvée):

galère: mess

quelle galère!: what a drag!

2. galère ИСТ.:

galère: galley

Выражения:

et vogue la galère!: and come what may!

galérer [galeʀe] ГЛ. неперех. разг.

1. galérer (chercher):

galérer: to struggle

2. galérer (travailler dur):

galérer: to slog away

английский

французский

galley: galère ж.

to be in the same boat: être dans la même galère

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

galère ж.

être dans la galère: be in a mess

Présent
je	galère
tu	galères
il/elle/on	galère
nous	galérons
vous	galérez
ils/elles	galèrent

Imparfait
je	galérais
tu	galérais
il/elle/on	galérait
nous	galérions
vous	galériez
ils/elles	galéraient

Passé simple
je	galérai
tu	galéras
il/elle/on	galéra
nous	galérâmes
vous	galérâtes
ils/elles	galérèrent

Futur simple
je	galèrerai / OT galérerai
tu	galèreras / OT galéreras
il/elle/on	galèrera / OT galérera
nous	galèrerons / OT galérerons
vous	galèrerez / OT galérerez
ils/elles	galèreront / OT galéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью