GENDARME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

gendarme [ʒɑ̃daʀm] СУЩ. м.

1. gendarme ВОЕН.:

gendarme: gendarme

gendarme: French policeman

jouer aux gendarmes et aux voleurs: to play cops and robbers

la peur du gendarme перенос.: the fear of authority

jouer les gendarmes du monde перенос.: to act the role of world policeman

2. gendarme (personne autoritaire):

quel gendarme!: what a bossy person!

je n'ai pas envie de faire le gendarme: I don't want to have to lay down the law

3. gendarme (organe de surveillance):

gendarme: watchdog

4. gendarme ЗООЛ. (punaise):

gendarme: stinkbug

5. gendarme КУЛИН. (saucisson):

gendarme: dried sausage

gendarme couché: road hump

gendarme couché: sleeping policeman брит.

gendarme mobile ВОЕН.: member of mobile police unit

jouer au gendarme et au voleur: to play cops and robbers

chapeau de gendarme: paper hat

английский

французский

constable (rural): gendarme м.

sleeping policeman: gendarme м. couché

policeman (in France, outside cities): gendarme м.

в словаре PONS

французский

английский

gendarme [ʒɑ̃daʀm] СУЩ. м.

1. gendarme (policier):

gendarme: police officer

gendarme mobile: riot police officer

2. gendarme разг. (personne autoritaire):

gendarme: bossyboots брит.

Выражения:

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s): to play cops and robbers

английский

французский

trooper: ≈ gendarme м.

в словаре PONS

французский

английский

gendarme [ʒɑ͂daʀm] СУЩ. м.

1. gendarme (policier):

gendarme: police officer

gendarme mobile: riot police officer

2. gendarme разг. (personne autoritaire):

gendarme: bossy person

Выражения:

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s): to play cops and robbers

английский

французский

state trooper: ≈ gendarme м.

trooper: ≈ gendarme м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью