GOURMAND - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

1. gourmand (amateur):

gourmand (gourmande) (de sucreries)

fond of sweet things не как опред.

gourmand (gourmande) (de nourriture)

fond of good food не как опред.

gourmand (gourmande) (glouton)

greedy

il est gourmand

he loves his food брит.

il est gourmand

he's into food америк.

je ne suis pas gourmande

I'm not that interested in food

il est gourmand (de sucreries)

he has a sweet tooth

il est gourmand de fromage/gâteaux

he can't resist cheese/cakes

ma voiture est gourmande

my car is heavy on petrol брит.

ma voiture est gourmande

my car is a gas hog америк. разг.

2. gourmand (gastronomique):

repas gourmand

gourmet meal

étape gourmande

good eating place

3. gourmand (avide d'argent):

gourmand (gourmande)

grasping

un courtier gourmand

a grasping broker

4. gourmand (sensuel):

gourmand (gourmande) lèvres

sensuous

il la regardait d'un air gourmand

he looked at her hungrily

II. gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м. (ж.) (amateur de nourriture)

c'est un gourmand (pour les sucreries)

he has a sweet tooth

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he loves his food брит.

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he's into food америк.

petit gourmand!

you greedy little thing!

III. gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d]

être gourmand comme une chatte

to be a real gourmet

pois gourmand, pois mange-tout

mangetout pea брит.

pois gourmand, pois mange-tout

snow pea америк.

английский

французский

gourmand

gourmand/-e м./ж.

mangetout

pois м. gourmand

greedy person (for food)

gourmand

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

в словаре PONS

французский

английский

I. gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

être gourmand

to be greedy

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

II. gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м.(ж.)

gourmand(e)

gourmand

gourmand(e) (de sucreries)

a person with a sweet tooth

английский

французский

gourmand

gourmand(e) м. (ж.)

greedy

gourmand(e)

greedy for water plant

gourmand en eau

в словаре PONS

французский

английский

I. gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

être gourmand

to be greedy

II. gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] СУЩ. м.(ж.)

gourmand(e)

gourmand

gourmand(e) (de sucreries)

a person with a sweet tooth

английский

французский

gourmand

gourmand(e) м. (ж.)

greedy

gourmand(e)

greedy for water plant

gourmand en eau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils varient selon la farine ou la semoule de base utilisée : farine de blé, de sorgo, de pois chiches ou semoule de blé.

fr.wikipedia.org

L'orge, le blé, l'avoine et les pois étaient les plantes les plus fréquemment cultivées.

fr.wikipedia.org

Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Au milieu du repas se placent les pâtes, ou un plat de haricots (fèves fraîches, haricots secs, lentilles, orge, pois chiches).

fr.wikipedia.org

Parmi les haricots, les noirs sont plébiscités, viennent ensuite les rouges, puis les blancs et enfin les pois.

fr.wikipedia.org