grimaçant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grimaçant в словаре французский»английский

grimaçant (grimaçante) [ɡʀimasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

grimaçant (grimaçante)

grimacing

I.grimacer [ɡʀimase] ГЛ. перех.

grimacer un sourire

to force a smile

II.grimacer [ɡʀimase] ГЛ. неперех.

1. grimacer (gén):

grimacer

to grimace

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

le soleil le faisait grimacer

he screwed up his eyes in the sun

2. grimacer (en couture):

grimacer vêtement, encolure:

to pucker up

Переводы grimaçant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wince

grimacer, faire une grimace

to wince with pain/disgust

grimacer de douleur/dégoût

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

grimaçant в словаре PONS

Переводы grimaçant в словаре французский»английский

grimaçant(e) [gʀimasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

grimaçant(e)

grimacing

grimacer [gʀimase] ГЛ. неперех.

grimacer

to grimace

grimacer de douleur

to grimace in pain

Переводы grimaçant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wince

grimacer

to grimace with pain

grimacer de douleur

grimaçant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grimacer de douleur

to grimace in pain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On y voit par exemple des masques grimaçants, des visages aux pommettes saillantes, des visages féminins et plusieurs têtes d’oiseaux.

fr.wikipedia.org

Elles rayonnent à partir d'une petite rosace de feuillages, qui dans la travée d'axe est cernée par quatre masques grimaçantes.

fr.wikipedia.org

Chaque lamelle est composée de visages grimaçants tandis que l'horloge s'entoure d'un texte presque illisible signifiant en fait « contre-temps ».

fr.wikipedia.org

Parmi les motifs, l'on recense cinq têtes grimaçantes, deux têtes humaines, deux fleurs à quatre pétales, mais aussi des moulures ou motifs abstraits simples.

fr.wikipedia.org

Les archivoltes toriques retombent sur des têtes grimaçantes et sont surmontés par des cordons en dents de scie.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif est constitué de deux colonnettes appareillées, avec des têtes grimaçantes en guise de chapiteaux, qui supportent directement un segment de corniche beauvaisine.

fr.wikipedia.org

De plus, la fenêtre centrale du 1 étage porte sur l'agrafe un mascaron de silène grimaçant.

fr.wikipedia.org

Les murs se terminent par une corniche reposant sur huit têtes grimaçantes par face, dont deux aux angles.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef est unique sous une voûte de bois s'élevant à 10,30 m. On remarque des poinçons et entraits sculptés de têtes grimaçantes.

fr.wikipedia.org

Aux points que le bandeau s'infléchit, des têtes grimaçantes sont encastrés dans le mur.

fr.wikipedia.org