GRILLAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

grillage [ɡʀijaʒ] СУЩ. м.

1. grillage (treillis):

grillage (pour clôture)

wire netting

grillage (à gros trous hexagonaux)

chicken wire

grillage (à trous fins)

wire mesh

2. grillage (de café, noisettes):

grillage

roasting

3. grillage ТЕХН. (de minerai):

grillage

roasting

I. grillagé (grillagée) [ɡʀijaʒe] ГЛ. прич. прош. вр.

grillagé → grillager

II. grillagé (grillagée) [ɡʀijaʒe] ПРИЛ.

grillagé (grillagée) enclos

fenced with wire après сущ.

grillagé (grillagée) fenêtre, porte

covered with wire mesh après сущ.

grillager [ɡʀijaʒe] ГЛ. перех.

grillager soupirail, fenêtre

to fit a screen to

grillager poulailler

to put chicken wire around

grillager jardin, enclos

to put wire netting around

grillager [ɡʀijaʒe] ГЛ. перех.

grillager soupirail, fenêtre

to fit a screen to

grillager poulailler

to put chicken wire around

grillager jardin, enclos

to put wire netting around

английский

французский

wire netting

grillage м.

gauze

grillage м.

cyclone fence

barrière ж. en grillage

chicken wire

grillage м. (à mailles fines)

netting (of metal, plastic)

grillage м.

fencing (wire)

grillage м.

backstop (screen)

grillage м. de fond de court

в словаре PONS

французский

английский

grillage [gʀijaʒ] СУЩ. м.

1. grillage (treillis métallique):

grillage

wire netting

2. grillage (clôture):

grillage

wire fencing

grillager [gʀijaʒe] ГЛ. перех.

grillager une fenêtre

to put wire netting on a window

grillager un jardin

to put wire fencing around a garden

passer sa tête à travers le grillage/par la portière

to stick one's head through the railings/round the door

английский

французский

wire fence

grillage м.

в словаре PONS

французский

английский

grillage [gʀijaʒ] СУЩ. м.

1. grillage (treillis métallique):

grillage

wire netting

2. grillage (clôture):

grillage

wire fencing

grillager [gʀijaʒe] ГЛ. перех.

grillager une fenêtre

to put a screen on a window

grillager un jardin

to put wire fencing around a garden

passer sa tête à travers le grillage/par la portière

to stick one's head through the railings/around the door

английский

французский

wire fence

grillage м.

Présent

je	grillage
tu	grillages
il/elle/on	grillage
nous	grillageons
vous	grillagez
ils/elles	grillagent

Imparfait

je	grillageais
tu	grillageais
il/elle/on	grillageait
nous	grillagions
vous	grillagiez
ils/elles	grillageaient

Passé simple

je	grillageai
tu	grillageas
il/elle/on	grillagea
nous	grillageâmes
vous	grillageâtes
ils/elles	grillagèrent

Futur simple

je	grillagerai
tu	grillageras
il/elle/on	grillagera
nous	grillagerons
vous	grillagerez
ils/elles	grillageront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'intérieur de l'oratoire se trouve une statue de saint Urbain protégée par un grillage métallique.

fr.wikipedia.org

Un grillage protecteur a été rajouté sur le garde-corps pour la sécurité des enfants.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, entouré d’un grillage, est composé de quatre ailes, elles-mêmes délimitées par plusieurs grilles.

fr.wikipedia.org

Four à réverbère utilisé en 1883 pour le grillage de minerai de plomb.

fr.wikipedia.org

Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).

fr.wikipedia.org