indiscrétion в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы indiscrétion в словаре французский»английский

indiscrétion [ɛ̃diskʀesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indiscrétion (curiosité):

indiscrétion

inquisitiveness

il est d'une grande indiscrétion

he's very inquisitive

sans indiscrétion, combien gagnez-vous?

if you don't mind my asking, how much do you earn?

2. indiscrétion (tendance à trop parler):

indiscrétion

lack of discretion

elle est d'une grande indiscrétion

she's very indiscreet

3. indiscrétion (parole indiscrète):

indiscrétion

indiscreet remark

une indiscrétion a permis d'apprendre que …

it came out that …

Переводы indiscrétion в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indiscretion

indiscrétion ж.

forgive my curiosity, but…

excusez mon indiscrétion, mais…

indiscrétion в словаре PONS

Переводы indiscrétion в словаре французский»английский

indiscrétion [ɛ̃diskʀesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indiscrétion (curiosité, tendance à divulguer):

indiscrétion

indiscretion

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

2. indiscrétion:

indiscrétion (acte)

indiscretion

indiscrétion (bavardage)

indiscreet word

j'ai commis beaucoup d'indiscrétions

I have committed many indiscretions

Переводы indiscrétion в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indiscretion

indiscrétion ж.

indiscrétion Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...

without wishing to pry, could I ask if ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est lui qui la révèle, son père ayant été témoin d'une indiscrétion qui le met sur la piste.

fr.wikipedia.org

Les supérieurs de l’ordre, redoutant de le voir commettre quelque indiscrétion nouvelle, lui avaient interdit d’enseigner la philosophie.

fr.wikipedia.org

Le roi ne voulait pas s'en parer, mais le succès prodigieux qu'ils avaient obtenu, sur une indiscrétion de l'héraldiste, les lui imposa.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez juger du bel effet que cette indiscrétion, ou plutôt que cette trahison produisit.

fr.wikipedia.org

Periscoop, page quotidienne consacrée aux bruits de couloir, indiscrétions et informations brèves.

fr.wikipedia.org

Mais une indiscrétion va bientôt redistribuer les cartes, et radicalement changer le regard que ce petit monde porte sur elle.

fr.wikipedia.org

Nous devons à l’indiscrétion de l’un d’entre eux de connaître le motif de ce foisonnement extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Les premières indiscrétions ne sont commises qu'au milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Ses indiscrétions auraient tissé la trame de cette légende.

fr.wikipedia.org

À maintes reprises, ses indiscrétions lui causèrent des ennuis.

fr.wikipedia.org