injonction в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы injonction в словаре французский»английский

injonction [ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

injonction

injunction

obéir aux injonctions de

to comply with the injunctions of

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

Переводы injonction в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

restraining order

injonction ж.

superinjunction

super-injonction ж.

injunction

injonction ж. (to do de faire, against contre)

to ask for an injunction

faire une requête en injonction

injunction

injonction ж.

summons (order)

injonction ж. (from de, to à)

to answer sb's summons

obéir à l'injonction de qn

commandment

injonction ж.

restraining order

injonction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sur l'injonction de son père, il reprend alors ses études pour devenir avocat.

fr.wikipedia.org

Il prend cela comme ordre ou conseil, solution immédiate de son problème : l'injonction est exécutée à la lettre, suivant un mécanisme qui rappelle l'hypnose.

fr.wikipedia.org

La population ne tient pas compte des injonctions garantissant l'innocuité de consommer du poulet, une fois cuit.

fr.wikipedia.org

L'effet de l'injonction varie beaucoup et peut avoir une portée très grande.

fr.wikipedia.org

Celui ici se soumit à cette injonction mais avec l’espoir de se débarrasser de cette suzeraineté qui l’offusquait.

fr.wikipedia.org

La demande d'injonction a été rejetée sommairement le 26 août, laissant toujours en suspens le cas où elle viole les droits à la vie.

fr.wikipedia.org

Elle voyagea quelque temps avec lui, malgré sa grossesse et les injonctions de sa famille.

fr.wikipedia.org

Elle était en effet sous le coup d'une injonction légale, et les autorités judiciaires lui auraient fixé une « date limite » de sortie.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'impératif et du futur exprime une injonction qui se réalisera.

fr.wikipedia.org

Bien que largement utilisée dans la profession dentaire, l'occlusion d'injonction iatrogène n’est jamais représentative de toute la fonction manducatrice naturelle (biologique).

fr.wikipedia.org