jonchaient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы jonchaient в словаре французский»английский

joncher [ʒɔ̃ʃe] ГЛ. перех.

joncher papiers, vêtements, ordures: sol, plancher etc

to litter, to be strewn over

joncher feuilles, pétales: sol

to be strewn over

joncher le sol de

to strew the ground with

être jonché de

to be strewn with

Переводы jonchaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bestrew

joncher (with de)

litter

joncher

jonchaient в словаре PONS

Переводы jonchaient в словаре французский»английский

I.joncher [ʒɔ̃ʃe] ГЛ. перех.

joncher

to strew

joncher le chemin de fleurs

to strew the path with flowers

II.joncher [ʒɔ̃ʃe] ГЛ. возвр. гл.

se joncher de qc

to be strewn with sth

Переводы jonchaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

strew

joncher

jonchaient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

joncher le chemin de fleurs

to strew the path with flowers

se joncher de qc

to be strewn with sth

ses vêtements sales jonchaient le sol

his dirty clothes littered the floor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le rivage, lorsque la tempête s'éteint, est jonché d'épaves.

fr.wikipedia.org

L'entrée de son abri est jonchée de débris de repas et donc assez facilement identifiable.

fr.wikipedia.org

Le lieu se caractérise par une abondance de carcasses de voitures qui jonchent les surfaces sableuses.

fr.wikipedia.org

Sur place, rien ne protège les ruines ou les dalles qui jonchent le sol.

fr.wikipedia.org

Il s'apprête à passer sous l'arc de triomphe, tandis que des jeunes filles jonchent les fleurs autour de lui.

fr.wikipedia.org

L'anticléricalisme y prend une part importante, jonchant le récit de références et d'interrogations théologiques.

fr.wikipedia.org

Il fait partager à sa famille par le biais de ses lettres, tous les rebondissements et événements qui jonchent ces trois années de révolutions.

fr.wikipedia.org

Belles promenades le long des quais jonchés de péniches, et bordés de restaurants jusqu'au chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Par endroits le lit de la rivière souterraine est jonché d'une multitude impressionnante de pisolithes.

fr.wikipedia.org

Passant par le village, ils trouvent le sol jonché de fleurs.

fr.wikipedia.org