LANTERNE - Перевод французский на английский

французский

английский

lanterne [lɑ̃tɛʀn] СУЩ. ж.

1. lanterne (lampe):

lanterne

lantern

2. lanterne АВТО. ТЕХ. (feu de position):

lanterne

sidelight брит.

lanterne

parking light америк.

3. lanterne АРХИТ.:

lanterne

lantern

4. lanterne (personne lente):

lanterne разг.

slowcoach разг.

lanterne magique

magic lantern

lanterne sourde

dark lantern

lanterne vénitienne

Chinese lantern

Выражения:

être la lanterne rouge

to bring up the rear

notre entreprise est la lanterne rouge de la région

our company is bringing up the rear in the region

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb (sur qc about sth)

à la lanterne!

hang ’m high!

vessie [vesi] СУЩ. ж.

vessie

bladder

vessie gazeuse ou natatoire

air ou swim bladder

prendre des vessies pour des lanternes разг.

to think the moon is made of green cheese

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes разг.

to pull the wool over sb's eyes разг.

lanterner [lɑ̃tɛʀne] ГЛ. неперех. разг.

lanterner

to dawdle разг.

les aristocrates à la lanterne!

string up the aristocrats!

английский

французский

lanternfish

poisson-lanterne м.

lantern

lanterne ж.

lantern

lanterne ж.

magic lantern

lanterne ж. magique

lantern fly

fulgore м. porte-lanterne

Chinese lantern

lanterne ж. vénitienne

lantern slide

plaque ж. de lanterne magique

I'm waiting to be enlightened ирон.

j'attends qu'on éclaire ma lanterne ирон.

французский

английский

lanterne [lɑ̃tɛʀn] СУЩ. ж.

lanterne

lantern

Выражения:

lanterne rouge

rear light брит.

lanterne rouge

taillight америк.

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

lanterner [lɑ̃tɛʀne] ГЛ. неперех.

1. lanterner (traîner):

lanterner

to dawdle

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

английский

французский

lantern

lanterne ж.

Chinese lantern

lanterne vénitienne

Chinese lantern

lanterne ж. chinoise

французский

английский

lanterne [lɑ͂tɛʀn] СУЩ. ж.

lanterne

lantern

Выражения:

lanterne rouge

taillight

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

lanterner [lɑ͂tɛʀne] ГЛ. неперех.

1. lanterner (traîner):

lanterner

to dawdle

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

английский

французский

Chinese lantern

lanterne ж. chinoise

lantern

lanterne ж.

Présent

je	lanterne
tu	lanternes
il/elle/on	lanterne
nous	lanternons
vous	lanternez
ils/elles	lanternent

Imparfait

je	lanternais
tu	lanternais
il/elle/on	lanternait
nous	lanternions
vous	lanterniez
ils/elles	lanternaient

Passé simple

je	lanternai
tu	lanternas
il/elle/on	lanterna
nous	lanternâmes
vous	lanternâtes
ils/elles	lanternèrent

Futur simple

je	lanternerai
tu	lanterneras
il/elle/on	lanternera
nous	lanternerons
vous	lanternerez
ils/elles	lanterneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1952 et 1970, les lanternes et les obélisques en granit ont été restaurés sur les piliers du pont.

fr.wikipedia.org

Plus de mille lanternes en pierre longent la voie.

fr.wikipedia.org

Le toit est surmonté d'une lanterne dans laquelle la cloche du guet, donnant l'alerte en cas de danger, se trouve placée.

fr.wikipedia.org

On appelle parfois les izakaya akachōchin (lanterne rouge) en raison des lanternes en papier rouge traditionnellement suspendues à l'entrée des débits de boissons alcoolisées.

fr.wikipedia.org

Ce type de lanternes est habituellement placé près de l'eau.

fr.wikipedia.org