MÉFIANCE - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

méfiance [mefjɑ̃s] СУЩ. ж.

méfiance: mistrust, suspicion

je vous recommande la méfiance: I suggest that you proceed with caution

éveiller/apaiser la méfiance de qn: to arouse/to allay sb's suspicions

avoir de la méfiance pour: to be wary of

n'avoir que méfiance pour ou à l'égard de: to be extremely wary of

avec méfiance: warily

s'approcher avec méfiance: to approach warily

faire qc sans méfiance: to do sth unsuspectingly

être sans méfiance (de nature): to be naïve

méfiance de qn envers qn/qc: sb's wariness of sb/sth

английский

французский

suspiciousness: méfiance (of à l'égard de)

charily: avec méfiance

cagily: avec méfiance

distrust: méfiance ж. (of à l'égard de)

to look askance at sb/sth: considérer qn/qc avec méfiance

mistrust: méfiance ж. (of, towards à l'égard de)

warily: avec méfiance

unwary: sans méfiance

mistrustfully (in attitude): avec méfiance

в словаре PONS

французский

английский

méfiance [mefjɑ̃s] СУЩ. ж.

méfiance: distrust

inciter qn à la méfiance: to cause mistrust in sb

английский

французский

mistrust: méfiance ж.

distrust: méfiance ж.

suspicion: méfiance ж.

to regard sb/sth with admiration/mistrust: considérer qn/qc avec admiration/méfiance

в словаре PONS

французский

английский

méfiance [mefjɑ͂s] СУЩ. ж.

méfiance: distrust

inciter qn à la méfiance: to cause mistrust in sb

английский

французский

distrust: méfiance ж.

mistrust: méfiance ж.

suspicion: méfiance ж.

to regard sb/sth with admiration/mistrust: considérer qn/qc avec admiration/méfiance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inciter qn à la méfiance: to cause mistrust in sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un sentiment de méfiance et de distance naît de cette discussion et les deux époux s'éloignent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Ce sondage montre bien la relative méfiance des minorités envers leur pays.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la méfiance des constituants envers le roi les amène à en restreindre la portée.

fr.wikipedia.org

Ce risque pourrait susciter la méfiance des citoyens dans une telle application et saper son efficacité.

fr.wikipedia.org

Souvent revendus ou abandonnés, ces oiseaux sont très difficiles à rééduquer, ayant à la longue acquis une méfiance vis-à-vis des humains, assortie d'un refus d'attachement.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "méfiance" в других языках