MAIGRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. maigre [mɛɡʀ] ПРИЛ.

1. maigre (gén):

maigre: thin, skinny, scrawny

maigre МЕД. personne: thin, underweight

maigre animal, bras, jambe: thin

2. maigre КУЛИН.:

maigre jambon, viande: lean

maigre yaourt, fromage: low-fat

3. maigre РЕЛИГ.:

maigre aliment: non-meat

maigre repas, jour: without meat

4. maigre (médiocre):

maigre résultat: poor

maigre talents, repas, économies: meagre брит.

maigre espoir: slim

maigre consolation: small, scant

maigre applaudissements: scant

maigre texte, devoir: skimpy

5. maigre (peu volumineux):

maigre filet d'eau, paquet: thin

maigre gazon: sparse

maigre chevelure: sparse, thin

6. maigre ТИПОГР.:

caractère maigre: light type

II. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin man/woman

c'est une fausse maigre: she looks thinner than she is

III. maigre [mɛɡʀ] СУЩ. м. (de viande)

maigre: lean

IV. maigre [mɛɡʀ]

maigre comme un clou ou un coucou: as thin as a rake

maigre comme un clou ou un coucou: as skinny as a rail америк.

faire ou manger maigre: to abstain from meat

английский

французский

skimpy portion, allowance, income: maigre

skimpy определит. work: maigre

scrawny vegetation: maigre

fatback: lard м. maigre

back bacon: bacon м. maigre

undersized portion, ration: maigre

beggarly thanks: maigre

fast day: jour м. maigre or de jeûne

scanty meal, report, supply: maigre

lanky: (grand et) maigre

в словаре PONS

французский

английский

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

maigre: thin

2. maigre КУЛИН.:

maigre: lean

maigre bouillon: clear

lait maigre: skimmed milk брит.

lait maigre: skim milk америк.

3. maigre antéposé (faible):

maigre: poor

maigre chance: slim

maigre profit: meagre брит.

maigre profit: meager америк.

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation: sparse

maigre récolte: poor

maigre repas: light

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin person

lard maigre: back bacon

английский

французский

rawboned: maigre

meager: maigre

lean: maigre

scraggy: maigre

slim chance, possibility: maigre

scanty information, proof: maigre

to be as thin as a stick insect: être maigre comme un clou

scant: maigre

в словаре PONS

французский

английский

I. maigre [mɛgʀ] ПРИЛ.

1. maigre (↔ gros):

maigre: thin

2. maigre culin:

maigre: lean

maigre bouillon: clear

3. maigre antéposé (faible):

maigre: poor

maigre chance: slim

maigre profit: meager

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation: sparse

maigre récolte: poor

maigre repas: light

II. maigre [mɛgʀ] СУЩ. м. и ж.

maigre: thin person

maigre à (faire) pleurer: pitifully thin

английский

французский

meager: maigre

scraggy: maigre

rawboned: maigre

lean: maigre

slim chance, possibility: maigre

slim pickings: maigre choix м.

scanty information, proof: maigre

scant: maigre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью